スペイン語から英語の訳語グロッサリ(生物学(バイオテク、生化学、微生物学)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 次最後
"follow-up versus baseline"	seguimiento frente a/comparado con la referencia inicial o punto de referencia/partida	Smartranslators
"Obtención y mejora de cepas microbianas"	procurement and improvement of microbial stock	Michael Powers (PhD)
a partir de las fuentes detectadas	from detected sources/based on detected sources	Sandra de la Vega
abordadas	treated, handled, managed	(非メンバー)
aclaramientos citoplásmicos	cytoplasmic clearings	Anna Moorby DipTrans
acopladas	coupled reactions	(非メンバー)
Acrocéntrico	acrocentric	John Cutler
Actualización en	Update on	(非メンバー)
ADN templado	template DNA	Sandra de la Vega
Agotar	wash out	(非メンバー)
agotar una muestra	exhausting the sample	Maria Martinez
agua peptonada	peptonated water	Coral Getino
alcanotérreos	alkaline earth metals	(非メンバー)
aliaga, herbero, zarceño	Aliaga : gorse	(非メンバー)
alicuotador	aliquoter	(非メンバー)
ancho distribucion eritrocitaria	red cell distribution width (RDW)	Álvaro Blanch
animales muy conformados	animals with good conformation	(非メンバー)
antígen celano	cellano antigen	(非メンバー)
anuro	Order Anura	(非メンバー)
aproximación de grano fino	small particle approximation	Jason Willis-Lee

Articulaciones intertarsianas	intertarsal articulations	Sherry Godfrey
aseguramiento metrológico	measurement assurance / metrological assurance	(非メンバー)
azufrados	sulfur amino acids	(非メンバー)
área de derrame de un volcán	lava flow zone	Lorena Riquelme
área fitozoosanitaria	phytozoosanitary area	(非メンバー)
éstos reverdecieron hasta su estancamiento	they started to grow again until they reached stagnation	(非メンバー)
bacterias hidrolíticas facultativas	facultative hydrolytic bacteria	Peter Kerry
baja viabilidad en el tiempo	low viability over time	Michael Powers (PhD)
banda abdominal	belly band // belly stripe	Robert Forstag
bien aplomada	(sure) well footed	(非メンバー)
bifidogénico	bifidogenic	...
biofísico	biophysical	(非メンバー)
biológico-aeróbico	biological aerobic (treatment)	(非メンバー)
biología no formal	elective biology course/non-major related biology course	Robert Forstag
Biometria	Biometry	(非メンバー)
biopolímero energético	energy-storing biopolymer	liz askew
Bomba recaptadora neuronal de aminas (NET)	neuronal amine reuptake pump	(非メンバー)
brete de contencion animal	squeeze chute	Lawson Bayly
burucha	wood mulch	Rebecca Hendry
caldo lactosado	lactose broth	Marina Lara Petersen

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)