スペイン語から英語の訳語グロッサリ(科学(一般)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 次最後
eje transversal	cross axis	Ernesto de Lara
I+D	R&D (Research and development)	Laura Iglesias
, y sin que hayan tenido aún tiempo..	without yet having had time (to demonstrate)	(非メンバー)
1ras Jornadas Científicas	First Scientific Conference	...
a partir de la cual	based on which	(非メンバー)
A.C.	A.C. (Inc.)	(非メンバー)
abatización	application of ABATE	(非メンバー)
acantonar/acantonamiento	established/establishment/colonised/colonisation	Anna Moorby DipTrans
acido oleico	oleic acid	Ines Insua
acromacidad	achromaticity	cebice
acto motor	motor action	Anna Moorby DipTrans
ad libitum	ad libitum	Anna Moorby DipTrans
amoniogenesis	ammoniagenesis	Robert Forstag
anejos cutáneos	Skin Appendages	Anna Moorby DipTrans
Anillo de Supranegocios del conocimiento	ring of knowledge suprabusinesses	Laura Iglesias
antirretorno	anti-return	(非メンバー)
arqueobacteria	archeobacteria	BelkisDV
as encuestas tipo transveras y de tipo panel producen grandes resultados	cross-section and panel-type surveys yield great results	Michael Powers (PhD)
asada (in this context)	sample	Lydia De Jorge
así	e.g.	Anna Moorby DipTrans

askareles	askarels	Paul Stevens
auditoría de datos	data auditing	(非メンバー)
Autores (p.o. de firma):	Authors (by order of signature)	(非メンバー)
avance en profundidad de 30?m	30?m sections were taken/cut	Anna Moorby DipTrans
avances realizados	Progress made	Oscar Salamanca
órdenes de base	condition/prerequisite clauses	(非メンバー)
bacteria promotora	(growth-)promoting bacteria/ bacterium	(非メンバー)
bandas impregnados del antimicrobiano	antimicrobial (impregnated) strips	(非メンバー)
brillómetro	glossmeter	Ltemes
CAP shape	en forma de sombrero	(非メンバー)
capacidad celulítica	cellulolytic capacity	Anna Moorby DipTrans
capacidad de arrastre	capable of generating widespread interest	Laura Iglesias
casos declarados	reported cases	(非メンバー)
casos importados	importetd cases	(非メンバー)
células mamelonas / somitoceles	papilliform cells / somitocoels	Anna Moorby DipTrans
celulas madre embrionarias (ES)	embryonic stem cells	(非メンバー)
cenefa griega	Greek key border	(非メンバー)
centro de escalado de trabajo conjunto	Advanced Center for Teamwork Development	Laura Iglesias
certificado del seguro de responsabilidad del patrocinador	liability insurance certificate of sponsor	(非メンバー)
Cestillas porta-tarjetas	card cage / card holding buckets / card slide holder	PaulinaRich

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)