スペイン語から英語の訳語グロッサリ(繊維製品/衣服/ファッション用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
fila de puntos	row of stitches	(非メンバー)
tres vueltas de perlas japonesas, con broche de oro.	triple strand Japanese pearl necklace with gold clasp	(非メンバー)
y que se ha convertido en parte del beneficiado del tiron de la marca	that it has become in part to the beneficiary of the advancement of the brand	(非メンバー)
"cortes a sangre"	trim to selvedge	(非メンバー)
"una funda de anzeo"	"anzeo"	Coral Getino
(cremallera/cierre) de diente de perro	tooth (style) zipper	(非メンバー)
a caballo entre	on the borderline between	Nikki Graham
a precio de fábrica	manufacturer's price	(非メンバー)
abombachado	baggy/loose	Wendy Gosselin
abrasimetro	abrasion tester/machine	(非メンバー)
acetato	acetate	Gaby-
acetilacion	acetylation (or acetylization)	Gaby-
acetilados	acetylated (or acetylates)	Gaby-
acolchado	puffer jacket/coat	Leticia Klemetz, CT
adquire el protagonismo principal de las formas	take center stage	TranslateDCP
agarrador	zipper pull	(非メンバー)
aguja lanera sin punta	blunt yarn needle	Carolina Grupe
agujas de filet	filet needles	Cindy Chadd
al tono	matching	dany2303
algodón polvora	gun cotton	(非メンバー)

algodones supima	Supima Cotton	Peter Kerry
alto/bajo de cadera	high/low rise	Carmen Schultz
alzapaños	holdbacks	Smartranslators
alzapaños//abrazaderas	holdbacks or embraces // tiebacks	(非メンバー)
amaderadas (fragancias)	musky	Margarita Palatnik
ambos o ternos 100% LANA	two-piece and three-piece suits 100% wool	(非メンバー)
amilogenos	amylogen (polymers)	Gaby-
amizclado	musky (almizcle=musk)	(非メンバー)
Analizador Óptico de Diámetro de Fibra	Optical-based Fibre Diameter Analyser	(非メンバー)
ancho en peine	reed width	(非メンバー)
anillas pasantes	grommets \| grommeted	(非メンバー)
aplique de molas	applique of Molas	(非メンバー)
Aportamos versatilidad a las máquinas.	We provide flexible solutions for customising machines	(非メンバー)
Apostar sobre seguro	to make a safe bet / to be on the safe side	Alfredo Fernández Martínez
area frio	cold weather / winter clothes area	(非メンバー)
arreglos gratuitos	free alterations	(非メンバー)
asumir las influencias de la moda	accept/assimilate/absorb the influences of fashion	Daniel Coria
atacados	tacking	(非メンバー)
atornasolado	iridescent	Peter Kerry
atuendo	(an) outfit	Michael Powers (PhD)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)