KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Translators in Computers: Hardware (1805)

Click to learn more about the ATA Annual Conference!

Advertise here

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Activar/habilitar e inhabilitar	Enable and disable	Gert Sass (M.A.)
Altas y Bajas	installation / removal	Nigel Greenwood
aplicaciones Web de contactos	(social) networking sites/applications	Kate Major
Asistencia en Terreno	on-site assistance	(非メンバー)
bajo relieve	bas-relief	Diego Canossa
banda de lectura	read stripe	Adam Thomson
cañón	projector	(非メンバー)
cabina de discos	disk or computer cabinet	(非メンバー)
código bidimensional	bidimensional code	Antonio Barros
cintoteca	tape library // backup tape library	Ltemes
configuración de los discos del arreglo en stripping	striping disk array configuration (RAID)	Cecilia Della Croce
cristal de exposición	exposure glass	María Eugenia Wachtendorff
donadores de color (México)	color ink cartridges	silviantonia
eje lógico	logical volume	(非メンバー)
eludir la medida	in order to avoid the measure	Smartranslators
ficheros de crecimiento ilimitado	unrestricted file growth	(非メンバー)
INDIGO NO.	número índigo (France) - special number for various commercial services; the calls are more expensive than a local call	(非メンバー)
línea base	basic guidelines	(非メンバー)
Puede reproducir el problema?	Can you replicate the problem/Can the problem be replicated?	(非メンバー)
respaldo magnético	electronic backup	(非メンバー)

tutores emocionales integrados	integrated emotional tutors	Kate Major
un cpu clónico	clone CPU	Smartranslators