スペイン語から英語の訳語グロッサリ(コンピュータ: ソフトウェア用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 次最後
piratas informáticos	hackers	Yaotl Altan
"debe hacer log de escritura de datos".	shall log all written data \| data writing	(非メンバー)
...devanarse los sesos...	rack your brains	(非メンバー)
a canal	channel	Catherine Reay
a la cual se ha sumado la acción pública	followed by public sector action	(非メンバー)
a nivel de establecimiento de conexión	Any connection errors	(非メンバー)
Acceso restringido via web.	Restricted web access	Ángel Domínguez
acrecentamiento/acrecentar	upgrades or enhancements	(非メンバー)
acuerdo ecónomico de licencias	financial agreement for licenses	(非メンバー)
acuses	read receipts	Wil Hardman
adquiere y realiza el tratamiento de datos	collects and handles data	(非メンバー)
Agujeros de Script	Script Bugs	Diego Canossa
albergará el contenido de los clientes	host the clients\' data	Lydia De Jorge
Alquiler de uso de aplicación	software leasing	Ronnie Halpern
alta y baja	add / enter and delite / remove/addition and removal	David Hollywood
aplicaciones bajo ambiente gráfico	Applications in a Graphics Environment	(非メンバー)
aplicaciones de capa unica y de doble capa	single layer and double layer applications	(非メンバー)
aplicativo	software program or application	Smartranslators
archivo de origen	source file	(非メンバー)
archivo de salida	output file	(非メンバー)

areas de influencia de la red	the network's areas of influence	(非メンバー)
Arranca carga del cabezal 1a linea	starts loading data to the print head, line 1	(非メンバー)
asignar consultas al cliente	assign inquiries to the client	Brenda Joseph
asimilar técnicas	incorporate techniques	(非メンバー)
asistente para embalaje e instalacion	Package and Deployment Wizard	(非メンバー)
Autorización previa de cesión de créditos a terceros	prior authorization for assigning loans to third parties	Adam Burman
árboles	trees	(非メンバー)
balanceo de carga	load balancing	Todd Field
bloqueador	blocker	Ltemes
buscan que cada uno utilice	seek to have every one use	María Eugenia Wachtendorff
cabecera IP	IP header	(非メンバー)
campos	fields	Edward Tully
captura	input	(非メンバー)
carga de dominio	domain upload	(非メンバー)
cargas parciales de download	partial downloading	María Eugenia Wachtendorff
Casuística	specific cases / case studies / case-based reasoning or arguments	Smartranslators
Cifrado Des o 3des	DES or 3DES encryption	Yvonne Becker
cola de impresión	printer queue	BAmary
colgar	upload	(非メンバー)
colocándolos en una condición competitiva	placing them in a competitive position/stage	Alicewond

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)