スペイン語から英語の訳語グロッサリ(化粧品、美容用語)

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 次最後
formación de los aplicadores	the training of the technicians who apply the treatment?	Kate Major
"La toca"	"the wrap"	Cindy Chadd
a ciegas	blind testing techniques/blind study methodology	(非メンバー)
aceptan muy bien	respond well	(非メンバー)
acorde hespéride	citrus/hesperide chord	(非メンバー)
agradable al tacto	pleasant to the touch	George Rabel
agua fresca	eau fraiche	Owen Munday
Agua Termógena (Cosmética)	Thermogenic water	Andrea Quintana
alaciado	hair straightening	(非メンバー)
aldeídicas	aldehydic	Diego Cruz
ALISADOR , alisar	hair straightener/hair relaxer	(非メンバー)
amarillo blanquecino	pale yellow /whitish yellow	Kate Major
anclaje	anchored	(非メンバー)
Anfótero	amphoteric	Yvonne Becker
Aportar	nourish	(非メンバー)
aproximación (in this context)	standardisation/standardization	Kate Major
Argeriline	Argeriline is the trade name for Acetyl Hexapeptide 3	Gaby-
Aromaterapia de aceites esenciales	essential oils aromatherapy	(非メンバー)
aromaterapia de los aceites esenciales	essential oil aromatherapy/aromatherapy using essential oils	Rebecca Hendry
arreglo	personal grooming/toileting	Smartranslators

asertividad	assertiveness	aidagda
ácido pirrolidón carboxílico	pyrrolidone carboxylic acid	Lydia De Jorge
baño de color	color rinse	Laurence Nunny
baño de novia	bridal pampering	(非メンバー)
bergamota	bergamot	(非メンバー)
bola burbujeante	bath bomb	(非メンバー)
bordes libres	free edges	(非メンバー)
butilhidroxitoluol	BHT (butylated hydroxytoluene)	Kate Major
caqui ceniza	khaki/ khaki grey	(非メンバー)
Centella Asiática	Indian Pennywort, Gotu Kola (Centella asiaticais)	Peter Kerry
chongo de gajos (peinado femenino 60's)	French twist/chignon/bun with tendrils	(非メンバー)
Colores generadores, bigenerados y trigenerados	generator colours, bi-generated colours, and tri-generated colours	Smartranslators
combate	counteracts; combats	Maria Asis
competencias legales	legal jurisdiction	Kate Major
Compuesto vegetal	plant compound	(非メンバー)
con buena caída	falls nicely/well	(非メンバー)
con fondos rubios	blonde base	Sherry Godfrey
conformistas	conformists	(非メンバー)
cortar el pelo al uno (al dos, al tres)	to get a number 1 cut	Fausto2112
cortes (in this context)	covers	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品