スペイン語から英語の訳語グロッサリ(教育/教授法用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
Enseñanzas Oficiales de Posgrado	Postgraduate Certified Programs /Studies	(非メンバー)
examen de idoneidad	competency test	John Simpson
Instituto Nacional de Ensenanza Media	National Institute of Secondary Education	(非メンバー)
la conceptualización y el desarrollo de las Cátedras de Empresa	The conceptualization and development of Business Administration academic chairs	Rafa Lombardino
S/C de Tenerife	Santa Cruz de Tenerife	(非メンバー)
tamaño infantil	2.5 X 3.0 cm., 1" X 1 1/4" (approx.)	Pablo Borrazas
"grado de estudio segundo de bachiller"	educational level achieved: second year high school	(非メンバー)
"Licenciatura en Ciencias Politicas"	BA in Political Science	(非メンバー)
"ofic."	oficina	paula arturo
"Si asi lo hiciere, su conciencia y la colectividad se lo premien	Having taken this oath, this Diploma is hereby awarded	BelkisDV
(*Post_Fin_estudios)	Post terminationstudies	(非メンバー)
(M.C.) Modificación de la Conducta	Behavior modification	(非メンバー)
(No) Tiene estudios pero sabe leer y escribir	did not go to school but can read and write	Lydia De Jorge
(otro_valor Elegida_extra)	other: Elective [course] extra credits	(非メンバー)
(RPD) TECNICO EN PROCESAMIENTO DE DATOS (PLAN 1992)	DATA PROCESSING TECHNICIAN	(非メンバー)
(sociología y) estado	(sociology and) government	(非メンバー)
* Jefe del Departamento de Control Escolar *	Director of Academic Affairs	(非メンバー)
* M. en Soc. * XXXXXX (name)	Maestro en Sociología (MSc in Sociology)	(非メンバー)
... a la fecha de expedición de este documento revistaba en el carácter que ...	at the time/date that this document was issued...	(非メンバー)
... con reconocimiento de validez oficial de estudios de la secretaría...	official/recorded/valid certification,validation from the University Secretariat	(非メンバー)

.... que articula los diversos ejes formativos de...........	and links the various (key) branches/areas of	(非メンバー)
/MdeL. Rev. Por [then document signed and sealed]	revisado por (signature)	(非メンバー)
1 voto de distinción	with honors	Smartranslators
1. Descubrir las manifestaciones del sexo y el género en los discursos lingüísti	Discovering (or finding out) sex and gender expressions within linguistic speeches (or discourses)	(非メンバー)
1er ciclo (estudios)	1st stage	(非メンバー)
3. Sensibilizar y capacitar a los futuros profesionales de la educación para la	raise awareness and train future education professionals	(非メンバー)
30% de la U.T. (Venezuela)	30% de la Unidad Tributaria	(非メンバー)
4to de ESO	fourth (and final) year of compulsory secondary education	wendy griswold
a afectos academicos	for academic purposes	(非メンバー)
a la persona tutora	teacher/mentor	(非メンバー)
a la que a la fecha usa	the signature is corresponds to that used by X person on this date	yolanda Speece
a MENCIÓ DE DOCTORADO EUROPEO (2006)	European Doctorate Mention	Smartranslators
a petición de parte	upon request of the interested party	BAmary
A.E. Historia del Hecho Religioso	A.E. = Asignatura Específica = Specific Subject	(非メンバー)
a.i.	a.i. / interim / acting	(非メンバー)
A/C Dirección Académica	Registrar / Office of the Registrar	Marcelo González
Año del Deber Ciudadano	Civic Year / Civic Commitment Year / Civic Engagement / Encouraging Civic Commitment	Smartranslators
Año nacional de la recuperación (Rep. Dominicana)	National year of recovery	(非メンバー)
año o grado	grade	(非メンバー)
abanderar	presented the flag to/bestowed the honor of carrying the flag (on)	Marcelo González

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)