Translators - Translator Resources
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか?
翻訳関連の仕事の投稿
|
翻訳者ディレクトリーを検索
プレミアムサービス
6 Sep 23:22 GMT
ProZ.comは初めてですか?
登録(無料)
ログイン
ヘルプ
ユーザー
進む
記事
進む
クライアント
進む
フォーラム
進む
よくある質問
進む
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
ユーザーネーム:
パスワード:
パスワード喪失?
|
Register
KudoZオープングロッサリ(KOG)
KudoZ
ヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語
«
KudoZ Open Glossary Home
関連リソース
Translators in Education / Pedagogy (
4711
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア
分野
Source:
-- 選択してください。 --
アイスランド語
アイルランド語
アチョリ語
アフリカーンス語
アラビア語
アルバニア語
イタリア語
イディッシュ語
インドネシア語
ウクライナ語
ウルドゥー語
エストニア語
エスペラント語
オランダ語
カタルーニャ語
カルムイク・オイラト語
ギリシャ語
クメール語
クロアチア語
グジャラート語
スウェーデン語
スペイン語
スロヴァキア語
スロヴェニア語
スワヒリ語
セルビア語
セルボ・クロアチア語
タイ語
タガログ語
タミル語
チェコ語
チューク語
チワン語
デンマーク語
トルコ語
ドイツ語
ノルウェー語
ノルウェー語(ブークモール)
ハイチ・クレオール語
ハウサ語
ハンガリー語
バスク語
パンジャブ語
ヒンディー語
ファナガロ語
フィンランド語
フラマン語
フランス語
フリウリ語
ブルガリア語
ヘブライ語
ベトナム語
ベラルーシ語
ベンガル語
ペルシア語
ペルシャ語
ボスニア語
ポルトガル語
ポーランド語
マケドニア語
マダガスカル語
マライ語
マラヤーラム語
マラーティー語
マルタ語
ラテン語
ラトヴィア語
リトアニア語
ルーマニア語
ロシア語
中国語
古代ヘブライ語
日本語
朝鮮語
英語
Target:
-- 選択してください。 --
アイスランド語
アイルランド語
アチョリ語
アフリカーンス語
アラビア語
アルバニア語
イタリア語
イディッシュ語
インドネシア語
ウクライナ語
ウルドゥー語
エストニア語
エスペラント語
オランダ語
カタルーニャ語
カルムイク・オイラト語
ギリシャ語
クメール語
クロアチア語
グジャラート語
スウェーデン語
スペイン語
スロヴァキア語
スロヴェニア語
スワヒリ語
セルビア語
セルボ・クロアチア語
タイ語
タガログ語
タミル語
チェコ語
チューク語
チワン語
デンマーク語
トルコ語
ドイツ語
ノルウェー語
ノルウェー語(ブークモール)
ハイチ・クレオール語
ハウサ語
ハンガリー語
バスク語
パンジャブ語
ヒンディー語
ファナガロ語
フィンランド語
フラマン語
フランス語
フリウリ語
ブルガリア語
ヘブライ語
ベトナム語
ベラルーシ語
ベンガル語
ペルシア語
ペルシャ語
ボスニア語
ポルトガル語
ポーランド語
マケドニア語
マダガスカル語
マライ語
マラヤーラム語
マラーティー語
マルタ語
ラテン語
ラトヴィア語
リトアニア語
ルーマニア語
ロシア語
中国語
古代ヘブライ語
日本語
朝鮮語
英語
DVD=メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス=材料 *
グラフィックアート=写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション=テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム=材料 *
シンボル/略語/頭字語=一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック=材料 *
ソフトウェア=コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング=コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム=ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション=繊維製品 *
フィクション=詩&文学 *
プラスチック=材料 *
ホテル=観光 *
マルチメディア=メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー=観光 *
ロボット学=オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理=医療: HC *
児童文学=詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車=輸送 *
労働=人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地=不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約=法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属=鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木=建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核=核 *
工学: 機械=機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報=宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設=建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治=政府 *
教授法=教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学=詩&文学 *
旅行=観光 *
映画&TV=映画 *
映画、TV、演劇
木工業=林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木=材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物=植物学 *
機械工学
機械装置&道具=機械 *
歯科学=医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運=船 *
海運=輸送 *
漁業
牧畜=畜産 *
物流=輸送 *
物理
特許
特許=法: 特許 *
獣医学=畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査=金融 *
石油&ガス=石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税=法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学=数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食=調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海=船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服=繊維製品 *
製薬=医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車=自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場=金融 *
鉄&鋼鉄=金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務=金融 *
電力=エネルギー *
音楽
食品&乳製品
文字別でブラウズ:
すべて
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
用語
翻訳
入力者
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
次
最後
Enseñanzas Oficiales de Posgrado
Postgraduate Certified Programs /Studies
(非メンバー)
examen de idoneidad
competency test
John Simpson
Instituto Nacional de Ensenanza Media
National Institute of Secondary Education
(非メンバー)
la conceptualización y el desarrollo de las Cátedras de Empresa
The conceptualization and development of Business Administration academic chairs
Rafa Lombardino
S/C de Tenerife
Santa Cruz de Tenerife
(非メンバー)
tamaño infantil
2.5 X 3.0 cm., 1" X 1 1/4" (approx.)
Pablo Borrazas
"grado de estudio segundo de bachiller"
educational level achieved: second year high school
(非メンバー)
"Licenciatura en Ciencias Politicas"
BA in Political Science
(非メンバー)
"ofic."
oficina
paula arturo
"Si asi lo hiciere, su conciencia y la colectividad se lo premien
Having taken this oath, this Diploma is hereby awarded
BelkisDV
(*Post_Fin_estudios)
Post terminationstudies
(非メンバー)
(M.C.) Modificación de la Conducta
Behavior modification
(非メンバー)
(No) Tiene estudios pero sabe leer y escribir
did not go to school but can read and write
Lydia De Jorge
(otro_valor Elegida_extra)
other: Elective [course] extra credits
(非メンバー)
(RPD) TECNICO EN PROCESAMIENTO DE DATOS (PLAN 1992)
DATA PROCESSING TECHNICIAN
(非メンバー)
(sociología y) estado
(sociology and) government
(非メンバー)
*** Jefe del Departamento de Control Escolar ***
Director of Academic Affairs
(非メンバー)
*** M. en Soc. *** XXXXXX (name)
Maestro en Sociología (MSc in Sociology)
(非メンバー)
... a la fecha de expedición de este documento revistaba en el carácter que ...
at the time/date that this document was issued...
(非メンバー)
... con reconocimiento de validez oficial de estudios de la secretaría...
official/recorded/valid certification,validation from the University Secretariat
(非メンバー)
.... que articula los diversos ejes formativos de...........
and links the various (key) branches/areas of
(非メンバー)
/MdeL. Rev. Por [then document signed and sealed]
revisado por (signature)
(非メンバー)
1 voto de distinción
with honors
Smartranslators
1. Descubrir las manifestaciones del sexo y el género en los discursos lingüísti
Discovering (or finding out) sex and gender expressions within linguistic speeches (or discourses)
(非メンバー)
1er ciclo (estudios)
1st stage
(非メンバー)
3. Sensibilizar y capacitar a los futuros profesionales de la educación para la
raise awareness and train future education professionals
(非メンバー)
30% de la U.T. (Venezuela)
30% de la Unidad Tributaria
(非メンバー)
4to de ESO
fourth (and final) year of compulsory secondary education
wendy griswold
a afectos academicos
for academic purposes
(非メンバー)
a la persona tutora
teacher/mentor
(非メンバー)
a la que a la fecha usa
the signature is corresponds to that used by X person on this date
yolanda Speece
a MENCIÓ DE DOCTORADO EUROPEO (2006)
European Doctorate Mention
Smartranslators
a petición de parte
upon request of the interested party
BAmary
A.E. Historia del Hecho Religioso
A.E. = Asignatura Específica = Specific Subject
(非メンバー)
a.i.
a.i. / interim / acting
(非メンバー)
A/C Dirección Académica
Registrar / Office of the Registrar
Marcelo González
Año del Deber Ciudadano
Civic Year / Civic Commitment Year / Civic Engagement / Encouraging Civic Commitment
Smartranslators
Año nacional de la recuperación (Rep. Dominicana)
National year of recovery
(非メンバー)
año o grado
grade
(非メンバー)
abanderar
presented the flag to/bestowed the honor of carrying the flag (on)
Marcelo González
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved.
Privacy policy
ページを印刷