スペイン語から英語の訳語グロッサリ(工学(一般)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
frente al (in this context)	embedded in	(非メンバー)
se debe instalar de canto el aislamiento	insulation should be installed standing on edge	(非メンバー)
sistemas de desapilado	unstacking systems	(非メンバー)
"cabecera del gaseoducto"	gas pipeline header	rhandler
"entradas asignadas"	assigned entries	Maria Baquero
"temperatura maxima del agua en llenado"	maximum water temperature during the filling phase	Maria Martinez
(engineering) tetón	lug	Michael Powers (PhD)
(vía de) mango	shunting neck	Cindy Chadd
alturas geométricas de elevación	geometric heights	(非メンバー)
por lo que se disponga en ellos in this context	[shall be governed] by the provisions set forth therein	(非メンバー)
.... no pasarán a poder de CCC a título de pena	shall not become property of CCC as penalty	(非メンバー)
....PANEL DE MANO CON MUESTRAS DE CERAMICA....	hand panel with ceramics samples	(非メンバー)
...para el tipo de explotación macro bloque...	... for the type of macro block exploitation...	(非メンバー)
...to fit both / do not fit correctly	Ver...	(非メンバー)
20 Mpa nanométricos	20 Mpa nanometric	(非メンバー)
accesorio portabalones	An accessory [carrying?]device for an inflatable [gas] balloon	liz askew
acción comercial	do business	Cinnamon Nolan
Accidentabilidad	accident rate	(非メンバー)
acciones de apoyo público	public support actions, actions for public support	Peter Kerry
acero de armadura pasiva	passive reinforcement steel	Sonja Wesseler

acometida no redundante a cero (0) metros	non-redundant connection at zero (0) meters	rhandler
acuerdo de autorización de uso de producto bajo otra marca / denominación	agreement allowing product use under another trademark or name	(非メンバー)
acuerdo de TOT	terms of trade agreement	Maria Martinez
acumulador de cadenas	batteries in series	(非メンバー)
ad honorem	honorary, unpaid	Maria Karra
Administración	authorities	Ross Parker
ADMINISTRACION AERONAUTICA	Aviation Administration	Paul García
aforo	gauging	(非メンバー)
agentes catalizadores e integradores de la acción pública	agents that catalyse/mobilise and coordinate public action	Peter Kerry
agotador	exhaust (piece/vent/pipe/port/mesh)	Owen Munday
agregados petreos	rock aggregates, crushed rock aggregates	silviantonia
agua a presión	pressurized water	Rebecca Hendry
agua bajo presión	pressurised water (pipes)	William Pairman
aire de retorno	return air	(非メンバー)
aireador	air vent//ventilation fan//ventilation unit	Mari O'Keefe
aislamiento de chapa de aluminio y manta de fibra de vidrio	insulation made of aluminum layer and glass fiber blanket	Sonja Wesseler
Alcance de la grúa (de eje de giro al plano de cables	(crane) lifting point	Cecilia Della Croce
alcances	1) scope; 2) specifications	(非メンバー)
ALESADORA	milling machine	(非メンバー)
aliado estratégico	strategic ally	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)