スペイン語から英語の訳語グロッサリ(林業/木材用語)

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 次最後
huayo	fruit	(非メンバー)
rodal (silvicultura)	stand (forestry)	David Hollywood
"puesto puerta"	enclosed/private land	Edward Tully
(árboles) con /sin gambas	buttress roots	Smartranslators
agroforestaría	agroforestry practice	(非メンバー)
agrosilvicultura	agrosilviculture	(非メンバー)
albura	sapwood	(非メンバー)
Aprovechamiento de Uso del Suelo	soil exploitation	(非メンバー)
arboles acanchados y/o explotados en canchas	felled trees/grown in fields/plantations	liz askew
aula de la naturaleza	nature classroom	(非メンバー)
árboles con gambas	trees with buttresses (buttress roots or huge ground roots)	(非メンバー)
blanca	whitewood, deal	Wendy Gosselin
bosque escerófilo	sclerophyllous forest	(非メンバー)
cachelas	bonfires	(非メンバー)
calidad de estación	[forest] site quality	(非メンバー)
carballeiras	stands of "carballo"/Quercus robur / oak stands / Quercus robur L. stands	(非メンバー)
carbón caspi	charcoal of Toxicodendron striatum	(非メンバー)
carpintería industrial	industrial carpenter's shop or joiner's shop	(非メンバー)
cartografía de focos de calor	mapping hot spots	(非メンバー)
catálogo de montes	public registry of forests/woodlands	(非メンバー)

chicalá	chicalá (Tababuia chrysanta)	Michael Powers (PhD)
Chupones de olmo	elm suckers	Eileen Brophy
clima	climate	(非メンバー)
coigüe	Coihue	...
concierto y supervivencia del sistema natural	harmony and survival of the natural system	...
copa estrecha	narrow crown	(非メンバー)
cortar a mata rasa	clearcutting	(非メンバー)
cortina de sedimentacion	erosion control blanket/fabric	(非メンバー)
cosecheros de madera	harvesters	Elizabeth Medina
Culmo	Culm	María Eugenia Wachtendorff
cumulá	cumula	Michael Powers (PhD)
derecho de corte	timber cutting/logging rights	(非メンバー)
desconchar	to shell	(非メンバー)
desinfectadas con cloro comercial al 100% (3% i.a)	disinfected with commercial chlorine at 100% (3% active)	(非メンバー)
despuntar (tablas)	trimming (board) ends/edges	Jorge Gonza
dunicola	Mycena dunicola	(非メンバー)
Durable in break index: 3.70 KPA M2/G MIN	Índice de estallio ( )	(非メンバー)
duramen	heartwood	(非メンバー)
encinar adehesado	oak pasture	Rebecca Hendry
ensayo de raleo	experimental thinning	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品