スペイン語から英語の訳語グロッサリ(建築用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
agua de empaste	mixing water	Asimenia
“in gerente”	More important each time	(非メンバー)
en planta piso	a single-floor dwelling	(非メンバー)
foseados	cavities	Smartranslators
interesante alforje en el coro.	interesting artistic carved and crossed ornamental timber work in the choir ceiling	(非メンバー)
sobrecargada	overloaded	(非メンバー)
"country" en una ciudad en argentina	gated community	(非メンバー)
"eso" que no queria hacer ni sentir.	that's what I did not want to do or feel	(非メンバー)
"pieles que salen al exterior por los huecos"	double skins superimposing the hollows	Mari O'Keefe
"pliego tipo"	typical set of specifications	Angel_7
"Propuesta de servicios de planos"	quote for preparation of plans	(非メンバー)
(armadura a la) espera / esperas	(protruding) rebar	(非メンバー)
(bóveda de) cañón corrido	(longitudinal) barrel or tunnel vault	Cindy Chadd
(casa) de dos manos	duplex house	(非メンバー)
(mercado de los) cerramientos	building envelope / roofing market	Nikki Graham
(persianas) de librillo	folding (shutters)	(非メンバー)
emparrillado de vigas y envigado	beam grid and framework	Ltemes
... mts de fondo...	x meters depth	(非メンバー)
...con vacío..	open space	yolanda Speece
..cubo de escalera...	stairwell	(非メンバー)

1 mano de fijador y 3 manos de latex para cielorrasos	a coat of sealer and 3 coats of latex for ceilings	(非メンバー)
11.000 m2	11,000m2 (118,000sq. ft.)	(非メンバー)
a cielo abierto	in the open air	(非メンバー)
a cuatro aguas	steep apex, gable or saddle roof	Neil Rear
a la sombra de	under the shadows of	(非メンバー)
a mano alzada	free-hand	Nikki Graham
abalaustrada	balustraded	(非メンバー)
abancalada	terracing	(非メンバー)
abbreviations on architecture transcript	Programming, Display, Cost Accounting (Programación, Presentación, Contabilidad de Costos)	Robert INGLEDEW
abocinado	splayed	Anna Moorby DipTrans
acceso vs. entrada	access and entrance	Nikki Graham
Aceptica	aseptic	(非メンバー)
acero cincado	zinc plated steel	Asimenia
Acometida de agua	(water) main (UK) supply (USA) connection	neilmac
acotar	to mark elevations	(非メンバー)
acrotera	acroterium / acroterion	(非メンバー)
acta de recepción provisoria de las obras	provisional acceptance (sign-off) of the project (to date)	(非メンバー)
ACTIVABLE / DESACTIVABLE	On Demand Activation and Disactivation	(非メンバー)
acuñamiento	"keystone"	(非メンバー)
acumulación de aforo	build-up	Lydia De Jorge

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)