スペイン語から英語の訳語グロッサリ(インターネット、eコマース、電子商取引用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
1era comunidad hispana de ocio electronico	hispanic cyber leisure	(非メンバー)
a parte de la dificultad de crear marca	making a name for	(非メンバー)
agregadores de contenidos	content aggregates	(非メンバー)
agregadores de información	content aggregators	James Calder
animaciones y viñetas	animated graphics and thumbnails	(非メンバー)
aparatos para sordera	hearing aids	Maria Baquero
asignación de caudales	flow allocation	Lydia De Jorge
audiencia unica	unique visitors	Robert Forstag
únicamente en el borde de la red	only on the periphery of the network	Lydia De Jorge
buscador	search (engine/feature)	(非メンバー)
Calidad a su servicio	quality at your service	(非メンバー)
Canal/CANALIZACIÓN	Routing System / Routing	...
cartelera (Colombia)	bulletin board	(非メンバー)
cómo lucen y se expresan.	how they look and express themselves	Carol & Nick Pawley - Mark-in Marketing Integrado
Comercialización de pasarelas de micropagos	marketing (of) micropayment gateways	(非メンバー)
Connection Manager with Threat Detection and Blocking/ Delivery Manager with Throttling and Load Balancing	atte de conexión con detección de ataques y bloqueo/Atte de envíos con control automático y cntrl de tráfico en descarg	Alicewond
contraer los mensajes	collapse messages	(非メンバー)
Coste Total de Propiedad	total cost of ownership	(非メンバー)
Darse de alta / de baja	register/cancel	Sandra de la Vega
definiciones de AYJ	are based on the principles of the Water and Youth Movement	Maria Martinez

descompilacion	decompilation	Donovan Libring
destino	target	Wil Hardman
el nombre del dominio solo está	the domain name only exists	(非メンバー)
Espere que se complete automáticamente el recorrido.	wait until the process completes	Ronnie McKee
Geolocalización	Our geographical location	(非メンバー)
herramientas de gestión de contenidos	content management tools	Andrea Bullrich
impresión publicitaria	Ad Impression / Ad View	Smartranslators
incidencias y escalados	incidents and their escalation	Lydia De Jorge
ingeniería del tráfico	traffic management	Lydia De Jorge
internautas	Internet users/ web surfers	David Hollywood
intersticial	interstitial	(非メンバー)
la cadena a buscar	search string	(非メンバー)
Navegador gráfico	graphic navigator	(非メンバー)
NOTA DE CARGO	debit note	Yaotl Altan
nuestras coordenadas	our contact details	Yvonne Becker
origen	source	Wil Hardman
países del Este	the East; Eastern countries	...
pastillas (IT)	lozenges (IT)	aceavila - Noni
pérdida de paquetes	packet loss	Lydia De Jorge
plataforma	Platform	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)