スペイン語から英語の訳語グロッサリ(経営用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 次最後
a futuro de	following	(非メンバー)
acciones circulantes	outstanding shares	(非メンバー)
administracion zonal	area management; area administration	Michael Powers (PhD)
Administrador de Acciones	Stock Manager/Stock Portfolio Manager	JaneTranslates
alto valor agregado	high added value	Michael Powers (PhD)
apertura (in this context)	willingness	(非メンバー)
Árbol de decisión	Decision tree	(非メンバー)
asamblea general	general assembly	(非メンバー)
Asistente Comunal	Local Government Official/Officer	Hazel Whiteley
auto utilitario	utility or work vehicle	(非メンバー)
autogestionario	self-managed	Claudia Robles
Aval solidario	joint and several guarantor	Michael Powers (PhD)
área de influencia	area of influence	Sergio Gaymer
basadas	based (on) (in this context)	(非メンバー)
base operativa	operations personnel	Maria Eugenia Roca Rodriguez
bases de licitación	bidding terms	Margarita Palatnik
cada toro tiene su lidia	different strokes for different folks	(非メンバー)
cadena de mails	chain/series of e-mail messages	(非メンバー)
campo de acción	scope \| area or field of responsibility	(非メンバー)
capitalidad	city	Michael Powers (PhD)

carga de gestión	management load	Lavinia Pirlog
carpetas colgantes	hanging folders	(非メンバー)
Casa paga por ti una burrada	Casa pays you a fortune	(非メンバー)
casi pérdidas	near misses	(非メンバー)
CEO - CAO	CEO = Gerente general o Director ejecutivo // CAO = Director Administrativo	Ltemes
Club de amigos	Exchange Club / Associates Club	(非メンバー)
Comercio al detalle	retail store(s)	Cecilia Della Croce
Compañía cercana	friendly	(非メンバー)
con responsabilidades de estudio, vigilancia y control	responsible for research, monitoring, and control	Yvonne Becker
Concesionaria	dealer/distributor/concessionaire.	Henry Barfoot-Saunt
conjunto consolidable	consolidable group	(非メンバー)
Consejero Delegado vs. Director General	Managing Director / General Manager	Sherry Godfrey
consejeros independientes	independent board members	Maru Villanueva
constituyen la expresión total y definitiva del contrato	form the entire and final statement of the agreeent (contract)	(非メンバー)
Consultoría Estratégica en la Cadena de Valor	Value Chain Strategic Consulting	Cecilia Della Croce
consultoría por meses	monthly consulting	(非メンバー)
contactos sociales	corporate contacts; social contacts	Wil Hardman
Contraloría	Comptroller's Office	(非メンバー)
Contrato de obra y servicio.	contract for works and service	(非メンバー)
contrato de puesta a disposición	availability contract	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)