スペイン語から英語の訳語グロッサリ(自動車/車&トラック用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
Órgano de trabajo	part/tool	(非メンバー)
BERLINAS, COMPACTOS	sedan(s), compact(s)	(非メンバー)
bocha del enganche del remolque	trailer hitch ball	(非メンバー)
colocan a la automocion en el otro extremo	places the automotive sector at the opposite extreme	(非メンバー)
no se acusa ningún tipo de dureza en ambos movimientos.	"...(and that there are) no snags/hard spots in both direction..."	(非メンバー)
topes de amortiguador	topping out of the shock absorber	Wil Hardman
transcurridos	after	Berta Yu
"cambio de velocidades"	gear shift	(非メンバー)
"masa en orden de marcha (Kg o Lb)"	curb weigth (Kg or Lb)	Smartranslators
(automotive) potencia fiscal/real	(Automobile) taxable (true) horse power	Maria Luisa Duarte
(coche de) turismo	(private) car	(非メンバー)
(vehiculos) rusticos Jeep	old Jeeps, classic Jeeps, antique Jeeps	(非メンバー)
3 destellos de intermitentes	" 3 flashes from the turn signal indicators "	Berta Yu
a nuevo	to like-new condition	(非メンバー)
a prueba de cortocircuitos	protected against	(非メンバー)
A/A	A/C	(非メンバー)
año de fabricacón	year of manufacture	(非メンバー)
abonados (abornados?)	with plug-in terminals	(非メンバー)
acabado	trim line	(非メンバー)
acelerador a mariposa	butterfly throttle	(非メンバー)

Acreditación	Registration / Accreditation	Sherry Godfrey
Actualmente, no existe regulación en Y en su totalidad	" Actually, there is no adjustment at all at Y ..."	(非メンバー)
afectación de automóvil	business use of automobile	(非メンバー)
afectado por ninguna acción de servicio	has never been subject to any service and/or recall service ( ) action	(非メンバー)
Aire circulante	air circulation	Berta Yu
Ajustar en X entre el poste B y C, a través del cuerpo de rodadura central.	Adjust at X between B and C posts, and through the body of the center turn	Berta Yu
Ajustar Gancho ECE con acceso libre sobre el anclaje del poste B.	Adjust Hook ECE with open access over the anchor of post B.	Berta Yu
Ajuste Consola Central -Bufanda-	"... Center Console Control-'Air Scarf'..."	(非メンバー)
Al desconectar y retirar la llave de la cerradura( EZS),	When the engine is switched off and the key is removed from the ignition	Berta Yu
Al soltar la palanca y efectuar y pequeño deslizamiento	Upon release of lever and sliding slightly	Berta Yu
alcances	collisions	Sherry Godfrey
alimentación de motores	engine intake	(非メンバー)
Alojamiento para micrófono, manos libres	hands-free micro(phone) housing/enclosure // Enclosure for the hands-free mic kit	Smartranslators
altas	high / higher (gear)	rhandler
altrnador de doble faja	alternator with dual-belt drive	(非メンバー)
anillo de retorno con muela anular	return ring with spiral spring	(非メンバー)
anillo retroposicion	self cancelling ring	(非メンバー)
anima rayada	rifled barrel/bore	David Hollywood
Anseres OR Anseris	anser, anseris	(非メンバー)
antipinzamiento	anti-pinch system/feature	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)