スペイン語から英語の訳語グロッサリ(機械工学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
abriendo persiguiendo las INC’s	opening and following up on Non-conformities	gerarda
camisa prensajuntas	packing/gland bushing	(非メンバー)
Esta es una herramienta de control remoto en un entorno CATIA.	This is a remote control tool in a CATIA framework	(非メンバー)
listelos	listelos (tiling)	(非メンバー)
Tm	Tiempo (contexto: brochadoras)	Álvaro Blanch
Visualiza emboladas	visualizes strokes (emboladas) / number of blows (número de golpes)	Smartranslators
"cotas de la distribución"	distribution ratios	liz askew
"embellecedor" y "saliente del rotor"	wheel trim	(非メンバー)
"Patologías"	pathology	Smartranslators
"tisaje y menguado"	weaving and decreasing	(非メンバー)
(5 micras a 5,7 kg/cm2),	(5 microns to 5.7 Kg/cm2)	(非メンバー)
... por su cuello de alojamiento de deposito	... would be removed by its pinzer neck/throat	slothm
70 por ciento viento máximo	70 percent of the maximum wind speed/velocity	(非メンバー)
a contra fibra	against the grain	Leon Hunter
a la hora de impartir una clase en el marco de la sala de formación en red.	when it comes to teaching a lesson in a networked classroom	(非メンバー)
a través del uso de las constrains.	constraints or limits	(非メンバー)
Aéreos de cajas vacías	overhead conveyor system for empty containers	Sherry Godfrey
abrazadera industrial	heavy duty (hose) clamp	Michael Powers (PhD)
abrazaderas DeStaCo	DeStaCo Clamps	Sue Horn
abulonado	bolted	(非メンバー)

Acción Integrada	combined effort	(非メンバー)
accionamiento temporizado	timed startup	(非メンバー)
aceite normal del 30 o 40	regular 30W or 40W (where the W means weight)	(非メンバー)
acelerador de compás	compass accelerator	(非メンバー)
acelerómetro	accelerometer	AnaBlyth
aceptación legal o extra legal de solidaridad	legal validity (or acceptance of law) or extra(-)legal validity	Smartranslators
acero de alto límite elástico	high elastic limit steel	(非メンバー)
acero de servicio pesado	heavy-duty steel	(非メンバー)
acero estampado en frío	cold-stamped steel	(非メンバー)
acero rápido	High speed steel	Ekaterina Khovanovitch
acondicionador	conditioner	Adolfo Ossi
ACOPLAMIENTO DE ALTA	heavy duty coupling	(非メンバー)
Activación de Proveedores	Supplier Development	(非メンバー)
actuador neumático a diafragma con yugo de montaje	yoke mounted pneumatic diaphragm actuator	(非メンバー)
adaptar la empresa a las variaciones cada vez más rápidas de los mercados	to enable the company to keep pace with the ever-changing marketplace	(非メンバー)
adicionador	HT booster	(非メンバー)
afinamiento	tuning / service	(非メンバー)
Agroecologia	Agroecology	liz askew
agrupados por familias	grouped by families	(非メンバー)
agua de enchaquetamiento	in the jacket water (cooling system)	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)