スペイン語から英語の訳語グロッサリ(医療: 器具用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 次最後
cono amarillo	yellow cap	Gabriela Mejías
silicona flexible de polidiorgano-siloxano	flexible poly-diorgan-syloxane silicon	paula arturo
'tienen un menor riesgo de haloinmunización'	have a lower risk of alloimmunization	(非メンバー)
...Pinzas Mister o Cisticas y hemotransfusores	Mister or cystic duct forceps and blood transfusers	(非メンバー)
abate lenguas	tongue depressor	kairosz (Mary Guerrero)
aguja de esclerosis	sclerotherapy needle	Álvaro Blanch
alambre guía con punta en jota	J-tip guidewire	Gabriela Mejías
alambres subpediculares	sublaminar wires	(非メンバー)
alas (ver contexto)	flaps	(非メンバー)
anillos de Yunn (debe ser Yoon)	Yoon fallopian ring(s) /Falope rings	(非メンバー)
articulacion	hinge	Anne Louise
aspirador de mucosidad	mucous suction device	John Rawlins
Aspiradores Intracardíacos	intrardiac pump (device)	(非メンバー)
bajante de sangre	blood tube	Gabriela Mejías
banco de altura	stool	(非メンバー)
barra tipo luke	Luque rod	(非メンバー)
baumanómetro	blood pressure monitor [meter]	kairosz (Mary Guerrero)
bisturí frío	cold scalpel	(非メンバー)
bisturí endoscópico con punta de cerámica	ceramic tipped endoscopic scalpel	(非メンバー)
bloqueo anestésico en ambas bases	anaesthetic in both (prostatic) bases	(非メンバー)

budinera	bowl	(非メンバー)
bureta para líneas de venoclisis	IV burette	Muriel Vasconcellos
CADIVI	CADIVI [Venezuelan Commission for Currency Adminsitration]	Michael Powers (PhD)
Calculation	Divide the total of...by 5. The result of \"la balanza\" will be final (i.e. the final value)	Adam Burman
Campure los datos en la pestaña	Capture/Compare los datos de la pestaña > Enter/Compare data	Smartranslators
canastilla	basket	(非メンバー)
carro de cura polivalente	Multi-purpose hospital trolley	Gabriela Abraham
cartucho dental	dental cartridge	(非メンバー)
cebado hasta la punta de la línea primaria	(the liquid) reaches the level of the main line	Rachel Fell
centellógrafo lineal	linear scintillator	(非メンバー)
Cineangiógrafo	cineangiograph	(非メンバー)
cinta testigo	autoclaving tape	cebice
Colapsamiento	obstruction (in this context)	(非メンバー)
Coloque los 20 gaskets del magazín	Place the 20 cartridge gaskets......	(非メンバー)
combo separadora	combined separator	Gabriela Abraham
con un tubo de diámetro muy pequeño	with a very small-diameter tube	Adam Burman
Contado de contado	Cash	Gabriela Mejías
contenedor de detención	holding/suspension container	Adam Burman
corpusculares enriquecidos	enriched particles	Wil Hardman
cortes de media	slices, on average	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)