  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
|
ProZ.com mentoring program
The ProZ.com mentoring program is an initiative intended to provide a means for full members to meet other members who are well-established enough to take on an apprentice. The program is particularly useful for members who, for example, have completed formal training in translation or who have acquired translation knowledge, but have a lack of practical experience. Site members seeking advice on translation business-related topics are also welcomed. For mentors, the program represents a useful means not only of sharing their experience, but also of finding new partners for growing translation teams (the program may prove similar to the "internship" programs that often lead to full-time employment in other industries). Participation in this program is open to ProZ.com members, with members of the Certified PRO Network fulfilling the role of mentors.
More information about the ProZ.com mentoring program is available here.
ProZ.com mentors
Astrid Elke JohnsonMentor in: German to English, French to English
Angela ArnoneMentor in: Italian to English
Maya GorgoshidzeMentor in: English to Georgian, Georgian to English, Georgian to Russian, Russian to Georgian
Vincenzo Di MasoMentor in: English to Italian, Arabic to Italian, Italian to English, Portuguese to Italian
Vito SmolejMentor in: English to Slovenian, German to Slovenian, Slovenian to English, Slovenian to German
Fabio DescalziMentor in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Oleg RudavinMentor in: English to Ukrainian, English to Russian, German to Ukrainian, German to Russian, Spanish to Ukrainian, Spanish to Russian, Italian to Russian, Italian to Ukrainian
Christine AndersenMentor in: Danish to English
Ligia Dias CostaMentor in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese to French, Portuguese to Spanish
Bartosz RogowskiMentor in: English to Polish, French to Polish
Roy ChaudhuriMentor in: English to Bengali, Bengali to English, Sylheti to English, Hindi to English
David Tracey, PhDMentor in: German to English
Irene KoukiaMentor in: German to Greek, English to Greek, Greek to German, English to German, German to English, Greek to English
Nicole Y. Adams, M.A.Mentor in: German to English, English to German
Angie GarbarinoMentor in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, Dutch to Italian, Italian to English, French to English, Italian to French, English to French
Marina KhoninaMentor in: English to Russian, Russian to English
Monika RozwarzawskaMentor in: English to Polish
LinguaTek / NorwenglishMentor in: English to Norwegian, Norwegian to English, English to Norwegian(Bokmal), Norwegian(Bokmal) to English, Danish to English, English (monolingual)
Austra MuiznieceMentor in: English to Latvian, Latvian to English
Well TranslatedMentor in: English to Spanish
Katya FilatovaMentor in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Laura Carolina Collada AliMentor in: Italian to Spanish, English to Spanish
m.zakariaMentor in: English to Bengali, Bengali to English, English (monolingual), Bengali (monolingual)
Md Abu AlamMentor in: English to Bengali, Bengali to English, Bengali (monolingual), Sylheti to Bengali, Bengali to Sylheti
Clarissa HullMentor in: French to English, German to English, French to German, English to German, Spanish to English, Spanish to German
Oksana ZoriaMentor in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, French to Ukrainian, Russian to English, Ukrainian to English, English (monolingual)
Hossein EmamiMentor in: English to Farsi (Persian), Farsi (Persian) to English, English to Persian (Farsi) Persian (Farsi) to English
Metatrad Limited - MARK ROBERTSONMentor in: Portuguese to English, English (monolingual)
Hengky ChiokMentor in: English to Indonesian, Indonesian to English
Claudia CojaMentor in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian (monolingual), English (monolingual)
Karahan ŞişmanMentor in: English to Turkish, Turkish to English
Ali BeikianMentor in: English to Farsi (Persian), Farsi (Persian) to English
TNG Translations and Language SolutionsMentor in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Hebrew to English, Spanish to English, Hebrew to Portuguese
Petter BjörkMentor in: English to Swedish, Finnish to Swedish
Michele EspositoMentor in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian, French to Italian
Svein Hartwig DjaerffMentor in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, Dutch to Norwegian
Ioannis LachanisMentor in: English to Greek
Rebecca segura - Segura Language ServicesMentor in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian, French to Italian
Alexey SuspitsynMentor in: English to Russian, Russian to English
Dora RossettiMentor in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, English (monolingual), Spanish (monolingual)
Andrea Plested-KarikasMentor in: Hungarian to English, English to Hungarian, German to Hungarian
srubkovaMentor in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, Slovak to English
Baris Cagri BorucuMentor in: Turkish to English, English to Turkish
Teresa ValaerMentor in: Italian to English
Ina BrachmannMentor in: English to German, German (monolingual), English (monolingual)
Alexandra VillemineyMentor in: Spanish to German, French to German, English to German
Margherita RomagnoliMentor in: French to Italian, Spanish to Italian, Romanian to Italian, Moldavian to Italian, Sign Language to Italian, Italian to Sign Language, Italian (monolingual)
SmilesMentor in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English to Japanese, Japanese to English, Japanese to Vietnamese, Vietnamese to Japanese, Vietnamese to French, French to Vietnamese, English to French, French to English, Vietnamese to Chinese, Chinese to Vietnamese, Japanese to Chinese, Chinese to Japanese, Japanese (monolingual)
Dassé ThéodoreMentor in: English to French
Gordana PetrovskaMentor in: English to Macedonian, Spanish to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to English, Serbo-Croat to Macedonian, French to English, French to Macedonian, Spanish (monolingual), Croatian to Macedonian, Serbian to Macedonian, Croatian to English, Serbian to English
Farzad AkmaliMentor in: English to Farsi (Persian), Farsi (Persian) to English, English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Farsi (Persian) (monolingual), Persian (Farsi) (monolingual), English to Dari, Arabic to Farsi (Persian), Dari to English
Hajnalka KisMentor in: German to Hungarian, Italian to Hungarian, English to Hungarian
Dr Juliet AttwaterMentor in: Portuguese to English
Michele SantiagoMentor in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
ulkarMentor in: English to Azerbaijani, Russian to Azerbaijani, Russian to English, Azerbaijani to English
Ahmad BatiranMentor in: English to Arabic, Arabic to English
Michal CincialaMentor in: English to Czech
Mustafa C. KATIMentor in: English to Turkish, Turkish to English
See also a list of ProZ.com's top mentors
Questions? Doubts? Submit a support request.
| Guidance center |
この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。 Team Members: Yasu Hosomatsu, michiko tsumura, Peishun CHIANG, Mami Yamaguchi, Yoko Deshmukh, Takafumi Miyauchi, C. IZK, Nozomi Kugita サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。サイトのローカリゼーション参加に関する詳細はこちらをクリックしてください。 | ||||||
 |
Software comparison tool
