ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
分野:

結果数を知るには、検索基準を絞り込んでください続き »
時間 言語ペア
分野		 質問質問者回答
03:36 英語 から フランス語
政府/政治 		department of communities Caroline T. -
03:26 中国語 から 英語
軍事/防衛 		空降拔点 overseas -
03:15 イタリア語 から 英語
歴史 		un tipo tutto casa e bottega nimopaz -
03:09 中国語 から 英語
俗語 		背不完这个黑包 Wilman -
02:49 英語 から インドネシア語
詩&文学 		expect dan138zig 2
02:41 ラトヴィア語 から 英語
法(一般) 		izpildīt likuma prasības Zanda Herca -
02:25 英語 から ポルトガル語
建築 		guias nas calçadas Maria Cristina Vasconcelos 1
02:22 日本語 から 英語
教育/教授法 		全日制義務教育日本語課程標準(実験稿) Nick John -
02:20 イタリア語 から 英語
投資/証券 		azioni vincolate a garanzia claudiocambon -
02:10 英語 から グルジア語
工学(一般) 		tamper Ia Dzamashvili 1
01:59 英語 から フランス語
教育/教授法 		Credentials JennyC08 1
01:48 ポーランド語 から 英語
建設/土木工学 		droga urządzona Przekladnik 1
01:38 フランス語 から 英語
法(一般) 		exemplarité républicaine Daniel Weston 3
01:35 英語 から スペイン語
化粧品、美容 		swimmer shampoo Blanca García 1
01:31 英語 から ポルトガル語
ジャーナリズム 		HIGHER BAR Talita Michele 1
01:21 日本語 から 英語
化学、化学工学 		ポリバンド Li Gang 1
01:21 ポーランド語 から オランダ語
医療(一般) 		ノンプロ: kursy dla fizjoterapeutów, studentów fizjoterapii, lekarzy RehaKursy.pl
非翻訳者 		-
01:19 ドイツ語 から 英語
工学(一般) 		Eingangsstoff Anita N Shroff 1
01:16 英語 から アラビア語
自動車/車&トラック 		Hybrids samah A. fattah 1
01:13 英語 から アラビア語
イディオム/格言/諺 		where slime molds fit in mimi85 -
01:05 英語 から スペイン語
一般/会話/挨拶/手紙 		offshore “pension fund Beatriz Candil Garcia 3
00:57 英語 から スペイン語
経済学 		low historical P/E multiples paulacava 3
00:51 英語 から ロシア語
法: 契約 		Option Notice falco2007 -
00:48 イタリア語 から ドイツ語
法(一般) 		CENTRALE RISCHI aliprandil 1
00:35 英語
エレクトロニクス/電子工学 		console baffle Maarja Ora 1
00:31 スウェーデン語 から 英語
医療: 製薬 		Fass clauswe 1
00:25 英語 から ポルトガル語
植物学 		sea foam Lisandra Gomes Coelho 1
00:24 英語 から セルビア語
医療: 心臓病学 		BP quintile obsidian57 -
00:21 英語 から スペイン語
一般/会話/挨拶/手紙 		property deal Beatriz Candil Garcia 5
00:20 英語 から ロシア語
医療: 製薬 		on the ethyl functions. Obraztsova Lena -
00:19 英語 から ポルトガル語
医療(一般) 		emergent or re-emergent disease Lila Rocha 2
00:16 ドイツ語 から 英語
医療(一般) 		vor dem staatlichen Prüfungsausschuss Katha1802 1
00:16 英語 から ポルトガル語
イディオム/格言/諺 		a kick-ass book Alexandre Reis
非翻訳者 		3
00:14 英語 から スペイン語
医療: 健康管理 		Rehabilitation/Complex Care Unit Javier Wasserzug 5
00:13 オランダ語 から 英語
マーケティング/市場調査 		tataajapapaaa philgoddard -
00:04 英語 から ポルトガル語
医療(一般) 		disease burden Lila Rocha 2
23:56 Nov 20 ドイツ語 から 英語
メディア/マルチメディア 		Eckplatzierung ClaireReu 2
23:54 Nov 20 英語 から ポルトガル語
医療(一般) 		disability-adjusted life years lost Lila Rocha 3
23:54 Nov 20 ドイツ語 から 英語
メディア/マルチメディア 		Einschaltkontrolle ClaireReu 4
23:53 Nov 20 英語 から スペイン語
一般/会話/挨拶/手紙 		propping up the bar Beatriz Candil Garcia 6
23:52 Nov 20 英語 から ハンガリー語
一般/会話/挨拶/手紙 		hot date Encolpius
非翻訳者 		1
23:49 Nov 20 英語 から ポルトガル語
言語学 		type token Ana Mafalda Costa 1
23:47 Nov 20 英語 から デンマーク語
天文学&宇宙 		Blind image English-Danish -
23:43 Nov 20 ドイツ語 から 英語
医療(一般) 		Weiterbildungsträgerunabhängiges Mitglied Katha1802 1
23:41 Nov 20 ブルガリア語 から 英語
経営 		уточнявам Veta Anton 1
23:36 Nov 20 ブルガリア語 から 英語
輸送/運送/海運 		Национален авто-инструкторски съюз Veta Anton -
23:35 Nov 20 ポルトガル語 から 英語
イディオム/格言/諺 		ノンプロ: Mudar para pior Bruna Schutz 3
23:32 Nov 20 英語 から スペイン語
マーケティング/市場調査 		soap salesman Barbara Figueroa Savidan 4
23:24 Nov 20 スペイン語 から 英語
言語学 		de mas esta decir romanelli 2
23:24 Nov 20 ルーマニア語 から イタリア語
法(一般) 		incheiere Arte et Marte 1
結果数を知るには、検索基準を絞り込んでください続き »
KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: michiko tsumura
Team Members: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, Peishun CHIANG, Miho Campbell, KathyT
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy