ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
分野:

結果数を知るには、検索基準を絞り込んでください続き »
時間 言語ペア
分野		 質問質問者回答
20:25 英語 から イタリア語
医療(一般) 		aesthetic indication Manuela Gualandri -
20:23 英語 から フランス語
石油工学/石油科学 		fuel balance inlof -
20:22 フランス語 から オランダ語
法(一般) 		présidion olvera_elma -
20:21 英語 から イタリア語
法(一般) 		family and probate case cover sheet Romaperla -
20:18 ヘブライ語 から 英語
法(一般) 		יוצר הנאמנות KMichal -
20:16 英語 から ボスニア語
経済学 		stock order Dusica Cook -
20:16 英語 から ギリシャ語
工学: 産業 		Bellmouth Tetta -
20:15 英語 から アラビア語
その他 		Inglorious Bastards hugefeeling -
20:14 英語 から ギリシャ語
工学: 産業 		Block Assembly Tetta -
20:14 英語 から イタリア語
医療(一般) 		frown Manuela Gualandri 1
20:11 英語 から スペイン語
詩&文学 		a happy vamper Laura Rodriguez 1
20:10 英語 から ロシア語
宣伝/広報 		to promote world-leading reserach Oxana Salazar 2
20:08 フランス語 から 英語
印刷&出版 		pince Marlene Blanshay -
20:03 オランダ語 から 英語
建設/土木工学 		plooi Chris Walker -
19:59 ロシア語 から 英語
工学(一般) 		разлившаяся жидкость tar 2
19:59 英語 から ハンガリー語
機械工学 		bonnet Péter Tófalvi -
19:58 英語 から ポーランド語
マーケティング/市場調査 		income-price process Iwona Lang -
19:57 英語 から ロシア語
法(一般) 		section vs article boostrer 2
19:55 英語 から イタリア語
法(一般) 		domestic violence restrain order crystalman 2
19:54 ドイツ語 から 英語
医療: 歯科学 		...ein weiterer Baustein in der Partnerschaft mit... Antje Ruppert 1
19:52 オランダ語 から 英語
建設/土木工学 		gedrongen doorsnede Chris Walker -
19:52 英語 から ロシア語
自動車/車&トラック 		CCN (Cabin Compartment Node) Yuri Dubrov 2
19:44 英語 から クロアチア語
エネルギー/発電 		main bed frame Kreso789 1
19:39 アラビア語 から 英語
石油工学/石油科学 		Jet A1 fuel Mohamed Hamed 1
19:32 英語 から ポーランド語
社会科学、社会学、倫理など 		close relative vs. blood relative marzena l 1
19:31 オランダ語 から フランス語
環境&生態学 		tussentwingevels Martine Etienne -
19:31 フランス語 から 英語
一般/会話/挨拶/手紙 		Parole de Vie Bible Jānis Greivuls 1
19:31 英語 から ポーランド語
マーケティング/市場調査 		product benefits Iwona Lang 1
19:30 英語 から フランス語
印刷&出版 		Choke Nathalie Coutelle -
19:30 ポルトガル語 から ドイツ語
保険 		vicissitudes do contrato Tina Heidland -
19:28 英語 から フランス語
印刷&出版 		Grip Nathalie Coutelle -
19:28 フランス語 から 英語
建設/土木工学 		le nu fini Lori Cirefice 1
19:28 英語 から フランス語
印刷&出版 		Trapping Nathalie Coutelle 1
19:24 英語 から フランス語
工学(一般) 		feather bedding France Mercier -
19:19 英語 から アラビア語
機械工学 		Dry Running Operation Protection Samah Soliman 1
19:18 英語 から ウクライナ語
人事 		operational functions Olena Mankovska 1
19:16 ドイツ語 から スペイン語
法: 契約 		Lieferzeit (aquí) Daniel Gonzalez -
19:13 スペイン語 から 英語
その他 		Las células de cáncer ocurren 6 de 10 TDF 2
19:12 英語 から スペイン語
教育/教授法 		flash card Karin Kutscher 2
19:08 フランス語 から 英語
化学、化学工学 		gélose CTIR LipiSwap 1
19:07 英語 から フランス語
イディオム/格言/諺 		Just enjoy the sunset Sylvia Rochonnat -
19:03 英語 から ロシア語
自動車/車&トラック 		short-runner valves (SRV) Yuri Dubrov 1
19:03 フランス語 から 英語
機械工学 		applicateur de géloses contact LipiSwap -
19:03 英語 から ポーランド語
一般/会話/挨拶/手紙 		period JamJest 3
19:00 英語 から フランス語
マーケティング/市場調査 		placing Carolingua 4
18:53 ポーランド語 から 英語
一般/会話/挨拶/手紙 		Mistrzostwa Polski Wyższych Szkół Niepublicznych anushia 3
18:50 スペイン語 から ギリシャ語
医療: 健康管理 		biosanitario Vicky Rouska 1
18:47 英語 から セルボ・クロアチア語
植物学 		compound feedingstuffs bpetrov 1
18:46 ロシア語 から 英語
医療: 製薬 		Баккухня Jeff Skinner 1
18:45 スペイン語 から 英語
認定書、卒業証書、免許証、履歴書 		F.P.L. rosa paredes -
結果数を知るには、検索基準を絞り込んでください続き »
KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: michiko tsumura
Team Members: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, Peishun CHIANG, Miho Campbell, KathyT
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy