ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
分野:

結果数を知るには、検索基準を絞り込んでください続き »
時間 言語ペア
分野
質問質問者回答
01:25 英語
その他
provider vs. supplier boostrer -
01:07 スペイン語 から ロシア語
法(一般)
Sub Gerencia de Registros Nacionales. Luisa Veyán Santana 0
00:54 ルーマニア語 から 英語
建設/土木工学
tablier/e Simona Pop -
00:40 ヘブライ語 から 英語
医療: 心臓病学
תומכנים פעורים Suzan -
23:55 May 29 英語 から フランス語
医療: 製薬
field access specialist Henri-Axel Carlander -
23:55 May 29 ポルトガル語 から 英語
法(一般)
Audiência de Justificação Nadja B Batdorf 1
23:51 May 29 英語 から ポーランド語
食品&乳製品
Apparent total N-nitroso compounds (ATNC) Karolina Olga -
22:18 May 29 英語 から スペイン語
医療(一般)
HCG QUALITATIVE, SERUM maritach 1
22:15 May 29 英語 から ロシア語
石油工学/石油科学
particulate produced skin tumours Oxana Kelly -
21:33 May 29 アラビア語 から 英語
政府/政治
لجنة تسييرية Mandy K 1
21:33 May 29 ポーランド語 から 英語
医療(一般)
pionizacja kregoslupa Robert Adamowicz 2
21:26 May 29 ポーランド語 から 英語
一般/会話/挨拶/手紙
problem w zadaniu (matematycznym) LilBridge 2
21:05 May 29 フランス語 から 英語
機械工学
bilâmes musilang -
21:05 May 29 ドイツ語 から チェコ語
エネルギー/発電
Auskochleitung bondy -
21:05 May 29 スペイン語 から 英語
教育/教授法
Promedio del Subnivel de Educación General Básica Elemental, Media y Superior Ana Ribeiro 1
20:57 May 29 英語 から アラビア語
言語学
evidential presentatives Maha Ramadan 2
20:55 May 29 ルーマニア語 から 英語
建設/土木工学
ridicat la cota de trecere Simona Pop -
20:52 May 29 英語 から イタリア語
その他
150 mm sq (100 mm, 4 \'\' duct) Federica Carrus 1
20:48 May 29 英語 から スペイン語
教育/教授法
Strategic Media Communications sagitario14 4
20:44 May 29 ドイツ語 から チェコ語
エネルギー/発電
Vorlauf bondy 1
20:42 May 29 英語 から マケドニア語
医療: 製薬
Bolus Sofija Krnceska 1
20:22 May 29 ドイツ語 から チェコ語
エネルギー/発電
Wärmeverbundsystem bondy -
20:18 May 29 英語 から ポルトガル語
機械工学
capping head mcirino 1
20:17 May 29 ^ Glass Jam at In-feed Segment Wheel mcirino -
20:16 May 29 ^ Stopper Jam clearing/Pin Jam at Insertion mcirino -
20:15 May 29 スペイン語 から 英語
法(一般)
delación premiada María Teresa Taylor Oliver 1
20:15 May 29 英語 から ポルトガル語
機械工学
Glass Jam at discharge segment wheel and 1st discharge scroll mcirino -
20:14 May 29 ^ Removing Double Cap Jam in Cap Bowl mcirino -
19:47 May 29 英語 から ポーランド語
法: 税&税関
high school bonds MonisiaG 1
19:43 May 29 スペイン語 から 英語
法: 契約
subrogarse en Justin Peterson 1
19:26 May 29 ロシア語 から チェコ語
法: 契約
идентификационное разрешение pelanovo 1
19:10 May 29 英語 から スペイン語
保険
eligible qualifying event changes Rocío Ruffini 2
19:05 May 29 英語
一般/会話/挨拶/手紙
ノンプロ: blend, combine or merge (試験/宿題から) Telma Pacheco 2
19:03 May 29 ^ ノンプロ: reason why or doubt why (試験/宿題から) Telma Pacheco 1
19:02 May 29 ^ ノンプロ: excellent or high reputation (試験/宿題から) Telma Pacheco 3
19:02 May 29 英語 から ポーランド語
宗教
\"mere nature\" ola k 2
19:00 May 29 英語
一般/会話/挨拶/手紙
ノンプロ: because / due to / as a result (試験/宿題から) Telma Pacheco 2
18:59 May 29 ^ ノンプロ: on the basis of (試験/宿題から) Telma Pacheco 2
18:53 May 29 ルーマニア語 から 英語
法(一般)
la comanda Vertrad 1
18:52 May 29 英語 から スウェーデン語
機械工学
push nut Linda Theis -
18:49 May 29 英語 から アラビア語
言語学
(iṯṛā(t), iṯrīt, ṯarīt and aṯariy) Maha Ramadan 1
18:43 May 29 英語 から ポルトガル語
法: 契約
Project financial Hermenegildo Gonhamo 2
18:39 May 29 ルーマニア語 から 英語
建設/土木工学
se face trecerea Simona Pop 1
18:36 May 29 フランス語 から イタリア語
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
limite d\'allée (試験/宿題から) Clicla -
18:35 May 29 英語 から ロシア語
経済学
Cr a_grabo 1
18:35 May 29 英語 から スペイン語
その他
whack-a-mole (in this context) Karina Cappelletti 3
18:34 May 29 フランス語 から ドイツ語
機械工学
forçage Uli Cisar -
18:31 May 29 フランス語 から イタリア語
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
Vérin de piquage (試験/宿題から) Clicla -
18:23 May 29 英語 から ポーランド語
機械工学
service transaction Grzegorz Mysiński 1
18:22 May 29 ルーマニア語 から 英語
建設/土木工学
bandă auxiliară de serviciu Simona Pop 1
結果数を知るには、検索基準を絞り込んでください続き »


KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。



See also: