Search the latest questions
Source language: Target language:
分野:

アドバンス検索モード »

結果数を知るには、検索基準を絞り込んでください

続き »

時間	言語ペア分野	質問	質問者	回答

20:55	スペイン語から英語建設/土木工学	Sistema antibutron	Irene7878	-
20:52	英語機械工学	maistru mecanic	ciprian stefanescu	-
20:44	英語からポルトガル語金融(一般)	shop rental / shop rental credit line	Andre Lange	2
20:43	ドイツ語からイタリア語建設/土木工学	altersspezifisch	Chiara Martini	-
20:43	ドイツ語からロシア語工学: 産業	Toggel Marke	Aljona Fuhrmann	-
20:29	英語からフランス語イディオム/格言/諺	ノンプロ: MSc	Miloš MITROVIĆ	1
20:28	英語からルーマニア語機械工学	CCM and Bodybuilders manuals	Roxana Oniga	-
20:22	英語からセルビア語教育/教授法	Maintained schools	MarijaL	1
20:20	^	headteacher	MarijaL	2
20:19	ドイツ語からロシア語工学: 産業	sich ex- bzw. implosionsartig verhalten	Aljona Fuhrmann	-
20:18	英語からスペイン語金融(一般)	sales split	Samantha TA	2
20:15	ドイツ語からフランス語一般/会話/挨拶/手紙	... und passieren kleine ... Fehler (Anschluss)	Giselle Chaumien	-
20:12	ドイツ語から英語建設/土木工学	Flächenbelastung	Maria Petroche	1
20:10	ドイツ語からロシア語工学: 産業	verhält sich linear um die Messlattenposition	Aljona Fuhrmann	-
20:09	ドイツ語から英語宣伝/広報	ノンプロ: see explanation below	jwesneski	2
20:07	ドイツ語からロシア語工学: 産業	verhält sich gewichtet	Aljona Fuhrmann	-
20:06	スペイン語から英語法: 契約	Distracción de costas	Mariela Diaz-Butler	1
20:06	英語からスペイン語その他	IDEXX-QC tests are fully traceable back to known cultures.	Mónica Alvarez	2
20:03	チェコ語から英語 IT(情報テクノロジー)	propustná síť	machovcova	1
20:02	ポーランド語から英語ビジネス/商業(一般)	uchwyceniem efektów rozproszonych w całej gospodarce	vanita_dade	-
20:01	ドイツ語からロシア語工学: 産業	mehr scrolllastig	Aljona Fuhrmann	-
20:01	^	mehr zoomlastig	Aljona Fuhrmann	-
19:59	ロシア語から英語法: 税&税関	Проверкой правильности...установлено следующее	responder	3
19:58	英語宗教	By = قسم	Elzmari	-
19:53	イタリア語からフランス語船舶、航海、海運	Diporto nautico	Béatrice Sylvie Lajoie	2
19:52	イタリア語から英語法: 契約	procedure ristrette o negoziate	taniaitaly	1
19:51	ドイツ語からロシア語工学: 産業	mit der Zugmarke	Aljona Fuhrmann	-
19:47	英語からロシア語法: 契約	collateral - security	Irina Nesterenko	1
19:45	英語からスウェーデン語機械工学	PC hands	Joshua Pachner	-
19:45	英語からポルトガル語ビジネス/商業(一般)	“pedigree” database	Cecilia Alves	6
19:44	ロシア語から英語法: 税&税関	внереализационные расходы	responder	1
19:43	オランダ語からポルトガル語法: 契約	naast of voor anderen verbinden	IaraFino	1
19:39	英語からクロアチア語その他	It's not where you're at, it's where you are!	Darko Kolega	1
19:33	英語からスペイン語法(一般)	complain and litigate judges	carosisi	1
19:30	英語からポルトガル語医療: 健康管理	point tenderness	Caligans	3
19:30	英語からロシア語医療: 器具	carina tip	Wieslawa Kuźma	-
19:29	クロアチア語から英語輸送/運送/海運	opružna pritvrdna	Mihailolja	-
19:26	スペイン語から英語人事	corrida	BDT	3
19:26	英語からルーマニア語機械工学	control linkage	Carmen Iulia Ciumarnean	-
19:26	英語からセルビア語教育/教授法	core subject	MarijaL	1
19:25	英語からスペイン語金融(一般)	supporting attractive valuations	Elizabeth Ardans	1
19:24	クロアチア語から英語輸送/運送/海運	na obodu kotača	Mihailolja	2
19:17	英語からアラビア語詩&文学	casts overtones	kmlnbl	1
19:16	英語からマケドニア語コンピュータ: ソフトウェア	jump source	Jasna Trandafilovska	-
19:13	^	radio buttons display	Jasna Trandafilovska	2
19:06	ルーマニア語からドイツ語認定書、卒業証書、免許証、履歴書	Document portabil	Hans-Juergen Fauland	-
19:05	英語からセルビア語教育/教授法	Early Years Foundation Stage	MarijaL	1
19:04	英語からフランス語教育/教授法	ノンプロ: substitute teacher (ポイントなし)	mendezhord	2
19:02	ポーランド語から英語一般/会話/挨拶/手紙	odbicie	asia20002	1
19:01	英語からポルトガル語法: 契約	short of acts	Joao Vieira	3

結果数を知るには、検索基準を絞り込んでください

続き »

KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。

Terminology \| Jobs and directories \| Member activities \| Education \| Tools About ProZ.com \| ProZ.com の基本サービス \| 広告 \| サポート \| FAQ \| Terms of use
この翻訳者は、ProZ.com の日本語翻訳を手がけています。 Team Members: Yasu Hosomatsu, michiko tsumura, Peishun CHIANG, Mami Yamaguchi サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。サイトのローカリゼーション参加に関する詳細はこちらをクリックしてください。

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpKudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。

KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。