ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
分野:

« Prev結果数を知るには、検索基準を絞り込んでください続き »
時間 言語ペア
分野		 質問質問者回答
13:37 英語 から イタリア語
写真撮影/イメージング(& グラフ... 		wet-darkroom Caterina Rebecchi 2
13:34 ドイツ語 から ポーランド語
法: 契約 		akt poświadczenia dziedziczenia ebro 1
13:32 英語 から フランス語
医療(一般) 		better Ilinca Florea 1
13:31 フランス語
コンピュータ: ソフトウェア 		utilisation caso 1
13:27 イタリア語 から ドイツ語
工学(一般) 		inserimento in derivazione Vanessa Kersten -
13:24 英語 から フランス語
医療(一般) 		censoring time Ilinca Florea 3
13:23 ドイツ語 から イタリア語
機械工学 		Bremsplatte Livia D'Amore 2
13:21 オランダ語 から フランス語
人事 		ノンプロ: Bewust aan de Basis Valérie Cromphaut 1
13:21 英語 から フランス語
自動車/車&トラック 		Sport Cute models Marie West 1
13:20 フランス語 から イタリア語
法(一般) 		partage de l'indivision sarax 1
13:20 ドイツ語 から フランス語
観光&旅行 		genießen Sie täglich frisch, wie es schmeckt, wenn ... lorette 5
13:20 英語 から スウェーデン語
金融(一般) 		Commercial deposit Erika Lundgren -
13:19 英語 から フランス語
自動車/車&トラック 		heavyweight cruisers Marie West 2
13:19 英語 から スウェーデン語
金融(一般) 		Envelope deposite Erika Lundgren -
13:19 英語 から スペイン語
工学(一般) 		Inverting Centrifuge Verónica Echegaray 3
13:19 ポーランド語 から スペイン語
建設/土木工学 		deska krawężnikowa inecita -
13:18 イタリア語 から フランス語
その他 		Lavorazione MYRIAM LAGHA 2
13:17 英語 から スペイン語
宗教 		go on for millions of years into the future Ana Juliá 5
13:16 ハンガリー語 から 英語
金融(一般) 		ügyfélkarton Attila Magyar 1
13:15 英語 から 中国語
動物学 		food transfer (試験／宿題から) li xiu bin 1
13:15 英語 から オランダ語
社会科学、社会学、倫理など 		pitch Leo Viëtor 5
13:15 ドイツ語 から イタリア語
医療(一般) 		Auffälligkeiten _katia_ 3
13:12 英語 から フランス語
自動車/車&トラック 		renumbered a 2009 Marie West 2
13:11 英語 から ラトヴィア語
金融(一般) 		index derivative products piigurz 1
13:06 ドイツ語 から イタリア語
機械工学 		Stotterbremsung Livia D'Amore 2
13:05 英語 から ルーマニア語
機械工学 		carrier MANUELA COJOCARIU 1
13:02 英語 から ドイツ語
保険 		fully funded Olaf Reibedanz -
13:02 英語 から フランス語
医療(一般) 		EMA film klaya 2
12:58 イタリア語 から フランス語
その他 		ingegnerizzare MYRIAM LAGHA 1
12:57 英語 から スペイン語
社会科学、社会学、倫理など 		background reader Lida Garcia 4
12:52 イタリア語 から スペイン語
科学(一般) 		franapoggio giulia - -
12:51 英語 から スペイン語
経営 		non-pension costs Rodrigo Díaz Núñez 1
12:49 英語 から フランス語
自動車/車&トラック 		truck-based Marie West 1
12:48 ドイツ語 から トルコ語
法(一般) 		Rechtshilfeersuchen Haluk Erkan 1
12:48 英語 から ポーランド語
調理/料理 		Christmas cake/Rich fruit cake Andrzej Skiba 1
12:47 英語 から ルーマニア語
詩&文学 		mellow fruitfulness Lorelai_ro 2
12:46 英語 から ドイツ語
会計 		delayed/deferred invoicing start date Elisabeth Hippe-Heisler 1
12:46 ロシア語 から 英語
法: 契約 		Имуществом являются мобильные туалетные кабины rubkina 2
12:45 フランス語 から 英語
畜産/牧畜 		vétérinaire sanitaire Dana Pottratz 3
12:42 英語 から トルコ語
政府/政治 		reform initiated locally gillyflower 3
12:40 スペイン語 から フランス語
その他 		en escuela Béatrice Noriega 4
12:39 英語 から スペイン語
宗教 		pointed to Ana Juliá 3
12:37 英語 から アラビア語
機械工学 		Multi-tap Reham Mamdouh 1
12:35 デンマーク語 から 英語
教育/教授法 		grisekurser Jandrew 2
12:34 英語 から ポーランド語
法(一般) 		not called for Katarzyna Demidowicz 1
12:33 ロシア語 から 英語
法(一般) 		на территории или в морской зоне responder 1
12:30 英語 から ポーランド語
医療(一般) 		spacing - contiguous Kaskaj -
12:23 英語 から イタリア語
政府/政治 		recess Cristina Translation Services 4
12:22 ポルトガル語 から ウクライナ語
ビジネス/商業(一般) 		ノンプロ: CIBAHIA TABACOS ESPECIAIS LTDA Bragarnyk -
12:18 英語 から ポルトガル語
法: 契約 		but to pay Isabelle17 3
« Prev結果数を知るには、検索基準を絞り込んでください続き »
KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: michiko tsumura
Team Members: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, Peishun CHIANG, Miho Campbell, KathyT
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy