ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
分野:

« Prev結果数を知るには、検索基準を絞り込んでください続き »
時間 言語ペア
分野		 質問質問者回答
12:56 アルバニア語 から 英語
法(一般) 		Deklaratë Aprovimi për minoren lars-erik 3
12:55 英語 から ロシア語
自動車/車&トラック 		MECHANICAL LEAD mk_lab 1
12:52 英語 から ウルドゥー語
金融(一般) 		multitranche financing basit -
12:50 英語 から ポルトガル語
コンピュータ: システム、ネットワ... 		stop/no stop messages Patrícia Feiten 1
12:50 英語 から ポルトガル語
ビジネス/商業(一般) 		Regulation Services Provider Lucio Pereira 2
12:49 スペイン語 から 英語
認定書、卒業証書、免許証、履歴書 		Escala Florencia M 1
12:48 スペイン語 から 英語
その他 		dependencia claudia16 1
12:48 ポルトガル語 から 英語
人事 		confiança e a lealdade estejam no centro das... ronysalles 1
12:47 スペイン語 から 英語
観光&旅行 		Fiscalía Hazel Whiteley 1
12:45 スペイン語 から 英語
ビジネス/商業(一般) 		meta al día Jorge Merino 4
12:45 英語 から ポルトガル語
ビジネス/商業(一般) 		securities exchange Lucio Pereira 2
12:44 英語 から ルーマニア語
医療(一般) 		prostatic fossa Raluca Marincean 1
12:44 英語 から フランス語
写真撮影/イメージング(& グラフ... 		Life-size location NikkoJMP 2
12:43 イタリア語 から 英語
金融(一般) 		costi di impianto e ampliamento Being Earnest 4
12:42 英語 から スペイン語
その他 		trading goods and ratio projects Ascen 1
12:40 英語 から フィンランド語
映画、TV、演劇 		signature look Marju Galitsos 1
12:40 スペイン語 から フランス語
輸送/運送/海運 		con el frente mirando a la derecha del sentido de la marcha Cristina Gonçalves 2
12:39 英語 から ポルトガル語
イディオム/格言/諺 		reach well beyond Pedrina - 3
12:39 英語 から フランス語
医療: 歯科学 		Facial Plane Relator danbro 1
12:37 英語 から スペイン語
観光&旅行 		Museum Row mbht 5
12:36 英語 から セルビア語
輸送/運送/海運 		track gauge Goran & Snežana Erdei 2
12:36 英語 から ハンガリー語
エレクトロニクス/電子工学 		power synthesizer trefi 2
12:33 イタリア語 から フランス語
機械工学 		termoretratto europe1234 1
12:33 スペイン語 から 英語
機械工学 		motores de 2T con lumbreras Rosa Lazzaroni 1
12:32 スペイン語 から 英語
ビジネス/商業(一般) 		cumplimiento de meta de ventas Jorge Merino 4
12:30 ドイツ語 から スペイン語
法(一般) 		StGB Jürgen Lakhal De Muynck 2
12:29 英語 から スペイン語
その他 		IC prices Ascen 3
12:29 英語 から スペイン語
金融(一般) 		take up rights Maria Iglesia Ramos -
12:26 英語 から アフリカーンス語
エレクトロニクス/電子工学 		car disabler Eugene Seegers 2
12:26 ドイツ語 から スペイン語
法(一般) 		IRG Jürgen Lakhal De Muynck 2
12:25 英語 から フランス語
化学、化学工学 		threshold exceedence alerts Ute Neumaier 1
12:23 英語 から スペイン語
その他 		net sales 3rd parties Ascen 1
12:22 英語 から ポーランド語
医療(一般) 		superadded infective consolidation Magda1 -
12:21 英語 から クロアチア語
オートメ化&ロボット学 		bolt circle b79 1
12:19 イタリア語 から スペイン語
認定書、卒業証書、免許証、履歴書 		dichiara sotto la sua personale responsabilità pecon 1
12:19 英語 から フィンランド語
音楽 		soundscape Marju Galitsos 1
12:17 英語 から クロアチア語
オートメ化&ロボット学 		end type connections b79 -
12:16 スペイン語 から 英語
宗教 		arciprestazgo Lucy Jardine 2
12:14 英語 から アラビア語
航空宇宙/航空/宇宙 		Dirty Finger Print Certification Ibrahim Mahros -
12:13 フランス語 から オランダ語
医療(一般) 		arrivée Katrien De Clercq 1
12:13 英語 から セルボ・クロアチア語
自動車/車&トラック 		Effective circumference bpetrov 1
12:12 スペイン語 から 英語
観光&旅行 		viaje de incentivos Dave Pugh 2
12:11 英語 から スペイン語
機械工学 		JCB MJ Zambonino 1
12:10 ^ TFS MJ Zambonino 1
12:10 英語 から フランス語
その他 		gating phase CTranslator 1
12:10 英語 から オランダ語
ビジネス/商業(一般) 		packaging copy Jelle Devreese 1
12:07 ドイツ語 から イタリア語
歴史 		Entwicklungs- oder Modernisierungsdiktaturen Stefano77 2
12:04 英語 から ポルトガル語
鉱業&鉱物/宝石 		gold-copper Lucio Pereira 2
12:03 ポーランド語 から 英語
輸送/運送/海運 		cysterna z alkoholem tabor 1
12:03 フランス語 から イタリア語
機械工学 		coupe Benedetta De Rose 1
« Prev結果数を知るには、検索基準を絞り込んでください続き »
KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: michiko tsumura
Team Members: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, Peishun CHIANG, Miho Campbell, KathyT
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy