ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
分野:

結果数を知るには、検索基準を絞り込んでください続き »
時間 言語ペア
分野		 質問質問者回答
10:14 英語 から イタリア語
テレコミュニケーション 		Aux state Rachele Rossanese -
10:14 ドイツ語 から スペイン語
金融(一般) 		Kreditkarteninstitut Ernesto Gil Colomer -
10:14 セルビア語 から 英語
軍事/防衛 		rod u vojsci ivatvnk -
10:14 英語 から ロシア語
法(一般) 		the same being a Court of Record, having by law a seal, esperansa_2008 -
10:14 英語
繊維製品/衣服/ファッション 		jewellery Rosemary Kneipp -
10:13 英語 から ポーランド語
会計 		reversal of bank placement Pawel Bartoszewicz -
10:12 オランダ語 から ドイツ語
その他 		mee zijn met Judith Verschuren -
10:11 フランス語 から スペイン語
医療(一般) 		Delle à vue Nicole1983 -
10:10 英語 から フランス語
テレコミュニケーション 		containment route emma2 -
10:10 英語 から ロシア語
建設/土木工学 		Project Execution Alexander Kondorsky -
10:10 英語 から ロシア語
教育/教授法 		Expert dispatch in the project Oleg Shirokov -
10:05 英語 から ポーランド語
医療(一般) 		Patient Global Impression of Change (PGIC) zanetchen -
10:04 英語 から スペイン語
自動車/車&トラック 		drum hydraulic shock absorbers martial daviaud -
10:04 ドイツ語 から フランス語
法(一般) 		Allgemeine Vertretungsregelung mia1969 -
10:03 英語 から ポーランド語
認定書、卒業証書、免許証、履歴書 		License Administration Transfer Authorization Daria Radwan -
10:02 ドイツ語 から フランス語
コンピュータ(一般) 		abdrücken Bram Poldervaart -
10:02 英語 から フランス語
政府/政治 		settlement database Caroline T. 1
10:01 英語 から フランス語
テレコミュニケーション 		shell and core emma2 -
10:00 英語 から イタリア語
観光&旅行 		ノンプロ: laced with Gabriella Fisichella 2
09:57 フランス語 から 英語
石油工学/石油科学 		ノンプロ: cuve comprenant deux bacs de storage Maria Constant 1
09:56 イタリア語 から 英語
法(一般) 		presentazione di istanza - URGENT Hermeneutica 3
09:56 スペイン語 から 英語
建設/土木工学 		un entramado de traviesas o cabirones sobre los que se colocaban pequeño socarra Melanie Davies -
09:56 オランダ語 から ドイツ語
経営 		Tafel rand Elke Fehling -
09:56 スペイン語 から 英語
イディオム/格言/諺 		No están todas las que son, pero sí son todas las que están Elizabeth Joy Pitt de Morales 1
09:52 スペイン語 から 英語
建設/土木工学 		el entrevigado de la cubierta de la casa Melanie Davies 1
09:42 ドイツ語 から イタリア語
機械工学 		Dämpfungsspeicher Daniele Vasta 1
09:41 ドイツ語 から フランス語
法(一般) 		Zustellung durch Niederlegung Emma - 1
09:36 英語 から ポーランド語
建築 		great room Host -
09:35 英語 から チェコ語
ビジネス/商業(一般) 		ノンプロ: by the letter Lenka Zamisova 1
09:26 ポーランド語 から 英語
製造 		wstawka tsering6 1
09:25 トルコ語 から 英語
歴史 		sorunken Mariette van Heteren 2
09:21 英語 から ポーランド語
医療(一般) 		nerve firing zanetchen -
09:20 ドイツ語 から フランス語
詩&文学 		Wer Vergangenes auf sich beruhen lassen kann Chiffon 1
09:19 イタリア語 から ドイツ語
工学: 産業 		trefoli di rame speakering
非翻訳者 		1
09:16 英語 から ロシア語
医療(一般) 		freestanding birthing center esperansa_2008 1
09:16 英語 から フランス語
マーケティング/市場調査 		pixel-level Orlea 1
09:11 ポルトガル語 から ドイツ語
人事 		em exercer uma escuta ativa com relação as suas necessidades Carmen Pralow 1
09:10 英語 から フランス語
医療(一般) 		neural correlates of perception Orlea 1
09:09 アラビア語 から 英語
詩&文学 		الحشو الزائد Dina 13 1
09:07 ドイツ語 から 英語
工学: 産業 		kraftschließenden Verbindungen blitz67 2
09:05 イタリア語 から 英語
認定書、卒業証書、免許証、履歴書 		politiche di attivazione sognatrice 2
09:05 スペイン語 から ドイツ語
観光&旅行 		mavida Claudia Lerch 1
09:03 英語 から フランス語
テレコミュニケーション 		Managerial escalations ghislaine rosso -
09:01 英語 から フランス語
マーケティング/市場調査 		learning invoked Orlea 2
09:01 英語 から フランス語
法(一般) 		GMO proceedings Conor McAuley -
09:01 ルーマニア語 から 英語
医療: 製薬 		RPO si Euquix B sau EuQvix B Ina Muntean Stacanova -
09:00 ドイツ語 から チェコ語
その他 		3er Martina Thaiszová 1
08:59 英語 から フランス語
マーケティング/市場調査 		consumer insights Orlea 3
08:59 英語 から タミル語
コンピュータ: ソフトウェア 		Power Builder/Auto Paint/Visual Basic finumeena -
08:58 英語 から フランス語
工学(一般) 		Trouble Ticket Severity Classifications ghislaine rosso 1
結果数を知るには、検索基準を絞り込んでください続き »
KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: michiko tsumura
Team Members: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, Peishun CHIANG, Miho Campbell, KathyT
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy