翻訳サービス、翻訳の仕事、フリーランス翻訳者

Search the latest questions
Source language: Target language:
分野:

アドバンス検索モード »

KudoZについて

What is KudoZ?
KudoZの紹介

続き »

時間	言語ペア分野	質問	質問者	回答

23:54	英語からフランス語その他	transplant drench	patfie	-
23:30	^	raised bed garden	patfie	1
21:18	英語からフランス語宣伝/広報	Lug-on Sleeves	Rose Aimee	1
18:35	英語からフランス語金融(一般)	CFT eligible	Krystrad	1
16:31	英語からフランス語その他	a diamonds and pearls kind of woman	Gat	2
16:26	英語からフランス語コンピュータ(一般)	must show ID	Krystrad	4
16:03	^	ノンプロ: as your session expired	Krystrad	3
13:17	英語からフランス語医療(一般)	CAT scan 'vous allez avoir' un scanner	helene123	5
13:14	英語からフランス語法: 契約	liquid document	adriennemarcoin	4
12:54	英語からフランス語経営	Taking the worry out of...	Flo in London	4
12:27	英語からフランス語医療(一般)	calcaneous	helene123	2
10:33	英語からフランス語エレクトロニクス/電子工学	borescope	Vero30 Le Ny	3
10:04	英語からフランス語輸送/運送/海運	ノンプロ: inbound goods clearance	david gonneau	2
8:27	英語からフランス語人事	ノンプロ: in own foibles	Pascal Huard	1
8:19	英語からフランス語エネルギー/発電	ノンプロ: global service	Christine Cramay	2
1:24	英語からフランス語医療(一般)	pointed	Lionel Marlier	3
Sep 5	英語からフランス語輸送/運送/海運	ノンプロ: transport loading	david gonneau	3
Sep 5	英語からフランス語航空宇宙/航空/宇宙	Bridger avitailleur de passerelle	Eulalie Guillaume	2
Sep 5	英語からフランス語工学: 産業	cooling at stepdown stations	Julie Verbert	3
Sep 5	英語からフランス語ジャーナリズム	getting on the ground	anandali	1
Sep 5	英語からフランス語法: 特許、商標、著作権	dismiss all auxillary or other claims	Martine Yesler	2
Sep 5	^	each individually, with immediat effect after serving this judgment	Martine Yesler	4
Sep 5	^	declares this judgement so far provisionally enforceable notwithstanding appeal	Martine Yesler	3
Sep 5	英語からフランス語自動車/車&トラック	Adaptive Rear Signalling system (ARS) système de signalisation arriere adaptative ( ARS )	Audrey Chopard-Lallier	3
Sep 5	英語からフランス語 IT(情報テクノロジー)	HDMI booster chip	Veronique Boulet	1
Sep 5	英語からフランス語経営	we do not bite off more than we can chew nous n'avons pas les yeux plus gros que le ventre	Nicole Dargere	7
Sep 5	英語からフランス語 IT(情報テクノロジー)	captive state ( écran ) en mode / état captif	Ilinca Florea	1
Sep 5	英語からフランス語エレクトロニクス/電子工学	Eventual loads	jmleger	4
Sep 5	英語からフランス語法: 契約	cash and monies	kerbager	4
Sep 5	英語からフランス語ジャーナリズム	data baselines valeurs de base / référentiel / valeurs de références	anandali	2
Sep 5	英語からフランス語ビジネス/商業(一般)	building a competitive advantage starts at home	Valérie Lapotre	8
Sep 5	英語からフランス語国際団体	policy-focused dissemination and debate	Nathalie Reis	2
Sep 5	英語からフランス語人事	ノンプロ: come in all packages sous toutes le formes	Pascal Huard	3
Sep 5	英語からフランス語製造	ノンプロ: workholding	claudine	2
Sep 5	英語からフランス語自動車/車&トラック	high order banks longues listes de commandes (en attente) / cahiers de commandes chargés	Frederic Jacquier-Calbet	1
Sep 5	英語からフランス語投資/証券	ノンプロ: fundamental equity	vinciane evrard	2
Sep 5	英語からフランス語法: 契約	claim of delay	kerbager	1
Sep 5	英語からフランス語医療(一般)	Registered Nurse, RN, LPN	Valérie Lapotre	2
Sep 5	英語からフランス語金融(一般)	salary range midpoint	Sylvie André	3
Sep 5	英語からフランス語会計	purchase accounting	Sylvie André	2
Sep 5	英語からフランス語金融(一般)	actuals	Sylvie André	3
Sep 5	英語からフランス語自動車/車&トラック	Stowaway	Philippe HENAUD	3
Sep 5	英語からフランス語ジャーナリズム	wide-area security large périmètre de sécurité	anandali	2
Sep 5	英語からフランス語工学(一般)	windup	emma2	5
Sep 5	英語からフランス語スポーツ/フィットネス/レクレーシ...	the most rushing yards gained in a game	Gat	3
Sep 5	英語からフランス語工学(一般)	boiler master	emma2	2
Sep 5	英語からフランス語テレコミュニケーション	radio phone radiotéléphone	Lany Chabot-Laroche	2
Sep 5	英語からフランス語繊維製品/衣服/ファッション	Three-piece hood capuchon préformé	Lany Chabot-Laroche	3
Sep 5	^	sandstone	Lany Chabot-Laroche	3
Sep 5	英語からフランス語コンピュータ: ソフトウェア	Kill (dans ce contexte)	Marie Gomes	4

続き »

KudoZ用語ヘルプ