翻訳サービス、翻訳の仕事、フリーランス翻訳者

Search the latest questions
Source language: Target language:
分野:

アドバンス検索モード »

KudoZについて

What is KudoZ?
KudoZの紹介

続き »

時間	言語ペア分野	質問	質問者	回答

8:48	英語からドイツ語人事	levelling	Klaus Urban	1
8:41	英語からドイツ語医療: 健康管理	referral sources	Carsten Mohr	2
8:39	英語からドイツ語経営	chemical dependencies	Carsten Mohr	2
8:37	英語からドイツ語 IT(情報テクノロジー)	shoot out	BirgitBerlin	1
8:13	英語からドイツ語医療: 健康管理	intermedics	kherzog	-
8:05	英語からドイツ語エレクトロニクス/電子工学	overshooting	Nicole Wulf	1
7:50	英語からドイツ語紙/製紙	long leg	Mannheim66	1
6:15	英語からドイツ語投資/証券	cell	Andrea Melletat	2
6:11	^	cell fund	Andrea Melletat	1
5:31	英語からドイツ語エレクトロニクス/電子工学	open drain low side	Natascha Spinetto	2
Aug 27	英語からドイツ語医療: 健康管理	global state	Lucius Passani, Ph.D.	1
Aug 27	英語からドイツ語投資/証券	purchase deposit	Andrea Melletat	2
Aug 27	英語からドイツ語機械工学	pitch (試験／宿題から)	flowersuse196 非翻訳者	1
Aug 27	^	mandrel (試験／宿題から)	flowersuse196 非翻訳者	1
Aug 27	^	slide-rest screw (試験／宿題から)	flowersuse196 非翻訳者	-
Aug 27	^	socket (試験／宿題から)	flowersuse196 非翻訳者	-
Aug 27	英語からドイツ語 IT(情報テクノロジー)	acccompanying (試験／宿題から)	etrans45 非翻訳者	1
Aug 27	英語からドイツ語会計	extend hold	amalolz	1
Aug 27	^	release hold	amalolz 非翻訳者	-
Aug 27	英語からドイツ語医療: 製薬	sacrificed	Ines Lassnig	1
Aug 27	英語からドイツ語法: 契約	ノンプロ: in three (3) copies in paper format	Nicole Schnell	-
Aug 27	英語からドイツ語投資/証券	unit transaction	Gitti33	-
Aug 27	英語からドイツ語化学、化学工学	bonding sites filled by hydrogen	expressis	3
Aug 27	英語からドイツ語製造	feed override	Steffen Kern	2
Aug 27	英語からドイツ語芸術、美術& クラフト、絵画	single-owner sale	Ute Wietfeld	2
Aug 27	英語からドイツ語ビジネス/商業(一般)	state of the art documentation	Olaf Reibedanz	6
Aug 27	英語からドイツ語輸送/運送/海運	editorial	Silke Blumbach	5
Aug 27	英語からドイツ語法(一般)	one-count information	SueEllen	3
Aug 27	英語からドイツ語金融(一般)	fully and unconditionally guarantees	Andrea Hauer	3
Aug 27	英語からドイツ語経営	PRN	Carsten Mohr	1
Aug 27	英語からドイツ語工学: 産業	spindle retainer	Joachim Kuntz	1
Aug 27	^	shaft retainer Lagerhülse	Joachim Kuntz	3
Aug 27	英語からドイツ語機械工学	(remote) pressure-compensated controls	Lutz Plueckhahn	2
Aug 27	英語からドイツ語マーケティング/市場調査	bespoke on-air spot	Ingrun Wenge	2
Aug 27	^	dedicated websites	Ingrun Wenge	5
Aug 27	英語からドイツ語法(一般)	unemancipated children	Brigitta Lange	6
Aug 27	英語からドイツ語マーケティング/市場調査	customer trade funds	Andrea Hauer	2
Aug 27	英語からドイツ語医療: 製薬	noninflammatory lesions	Martina Amstutz	1
Aug 27	^	localised acne	Martina Amstutz	5
Aug 27	英語からドイツ語経営	compliance plan	Carsten Mohr	1
Aug 27	英語からドイツ語印刷&出版	pre-consumer waste Papierabfälle aus der Papierproduktion; Pre-Consumer-Altpapier	Silke Blumbach	1
Aug 27	^	Revive 75 Silk Recycling 75 seidenmatt	Silke Blumbach	1
Aug 27	英語からドイツ語人事	under performer Underperformer (Mitarbeiter mit begrenztem Potenzial)	Klaus Urban	5
Aug 26	英語からドイツ語法: 特許、商標、著作権	real party in interest eigentliche(r) Interessenträger(in)	analisa	2
Aug 26	英語からドイツ語調理/料理	brown bread	SIU	4
Aug 26	^	cauldron	SIU	4
Aug 26	^	A "buttery flan" base covered with creme parisian	SIU	1
Aug 26	英語からドイツ語ビジネス/商業(一般)	to release agenda	Olaf Reibedanz	5
Aug 26	英語からドイツ語金融(一般)	negative replacement/close-out value/costs	Olaf Reibedanz	1
Aug 26	英語からドイツ語法: 契約	true translation	sagui	3

続き »

KudoZ用語ヘルプ