Binghamton Stockpile

Italian translation: riserva/scorta di Binghamton

20:46 Jul 24, 2017
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / dichiarazione
English term or phrase: Binghamton Stockpile
61 generators in the Binghamton Stockpile, and 608 available statewide

32 light towers in the Binghamton Stockpile, and 232 available statewide

5 pumps in the **Binghamton Stockpile**, and 1,218 available statewide

30,000 sandbags in the Binghamton Stockpile, and 482,680 available statewide
Diego Sibilia
Italy
Local time: 10:48
Italian translation:riserva/scorta di Binghamton
Explanation:
.
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 10:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2riserva/scorta di Binghamton
Francesco Badolato
4deposito di Binghamton
Gaetano Silvestri Campagnano
3centro di stoccaggio di Binghamton
Diego Delfino


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
binghamton stockpile
riserva/scorta di Binghamton


Explanation:
.

Francesco Badolato
Italy
Local time: 10:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 275

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirko Mainardi: Io avrei detto (stavo scrivendo) "riserve di emergenza", ma leggo qui "due ulteriori macchine per il riempimento di sacchi di sabbia che sono state spostate dalle riserve di Montgomery e Binghamton" - http://goo.gl/SHhcay
10 mins
  -> Grazie Mirko.

agree  Thor3
1 day 1 hr
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
binghamton stockpile
deposito di Binghamton


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2017-07-24 20:51:10 GMT)
--------------------------------------------------

"...e nell'intero Stato".

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2017-07-24 20:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

"e XXX disponibili nell'intero Stato".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 10:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1089
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
binghamton stockpile
centro di stoccaggio di Binghamton


Explanation:
Un'alternativa dato che si tratta del DNSC (Defense National Stockpile Center)

Diego Delfino
Italy
Local time: 10:48
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search