point solution - point solution ( translation glossary) IT(情報テクノロジー),技術/工学

« a transaction finan...

KudoZのリストへ戻る

higher earnings qua... »

グロッサリエントリー(下の質問から派生)

英語の用語またはフレーズ	point solution
イタリア語訳	point solution
入力者	Roberto Bertuol

オプション
- このエントリーに貢献

10:24am Jul 25, 2008

英語からイタリア語への翻訳 [PRO]
Tech/Engineering - IT(情報テクノロジー)

英語の用語またはフレーズ point solution

it is to be understood as opposed to end-to-end solution

Roberto Bertuol

KudoZ活動状況
質問 3 (すべて解決済み)
回答： 41

英国

point solution

説明：
In rete si trovano moltissime occorrenze in inglese.

返答を選択：

Raffaele Tutino
イタリア

質問者から回答者へのメモ

grazie
3KudoZポイントがこの回答に与えられました

投稿された回答の要約

3 +2

point solution

Raffaele Tutino

soluzione mirata

aflamini

soluzione puntuale

Pompeo Lattanzi

回答

18分自信度：

ピアによる賛成(ネット数)： +2

point solution

説明：
In rete si trovano moltissime occorrenze in inglese.

Raffaele Tutino
イタリア
この分野を専門とする
母国語：イタリア語
このカテゴリーでのPROポイント 31

質問者から回答者へのメモ

grazie

1時間自信度：

soluzione puntuale

説明：
...nel caso decidessi di non lasciarlo in"Albionico idioma". Ciao.

Pompeo Lattanzi
イタリア
この分野で仕事可
母国語：イタリア語
このカテゴリーでのPROポイント 7

6時間自信度：

soluzione mirata

変形語： soluzione diretta, specializzata, o specifica...

説明：
more context or whole paragraph might help...
but, if it is in context of IT support, or service in general, and end-to-end solution will cover all aspect of an 'installation'... versus a point solution which will only address the specific of a component or of a system...

aflamini
米国
この分野を専門とする
母国語：イタリア語

KudoZのリストへ戻る

英語: point solution

イタリア語 translation: point solution