GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:52 May 29, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Other / draft excluder | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | lato 150 mm (condotto da 100 mm/4 pollici) |
| ||
4 | 150 mm2 (condotto da 100 mm, 4 poll.) |
| ||
4 | di forma quadrata con lato di 150 mm (apertura tubo ... |
|
lato 150 mm (condotto da 100 mm/4 pollici) Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
150 mm2 (condotto da 100 mm, 4 poll.) Explanation: Si tratta di una misura al quadrato: 150x150mm (6"x6") square Duct: condotto, conduttura, canale ma in questo caso condotto è il termine migliore. -------------------------------------------------- Note added at 9 ore (2017-05-30 06:30:39 GMT) -------------------------------------------------- 100 mm, 4 poll. oppure 100 mm/4 poll. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
di forma quadrata con lato di 150 mm (apertura tubo ... Explanation: .... 100 mm - 4'') di forma quadrata con lato di 150 mm (apertura tubo 100 mm - 4'') se troppo lunga come traduzione quadrata con lato di 150 mm (apertura tubo 100 mm - 4'') è chiarito sotto 150x150mm (6"x6") square |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.