oddział celny drogowy

English translation: Dorohusk Road Customs Branch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:oddział celny drogowy
English translation:Dorohusk Road Customs Branch
Entered by: DorotaLondon

02:15 Nov 27, 2014
Polish to English translations [PRO]
Other
Polish term or phrase: oddział celny drogowy
oddział celny drogowy w Dorohusku
DorotaLondon
United Kingdom
Local time: 02:54
Dorohusk Road Customs Branch
Explanation:
IMO
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 21:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Dorohusk Road Customs Branch
Darius Saczuk
3customs border checkpoint
geopiet
3customs agency
geopiet


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Dorohusk Road Customs Branch


Explanation:
IMO

Darius Saczuk
United States
Local time: 21:54
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 278

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka: Yes:)
7 hrs
  -> Thanks, Jacku.

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Right on. Happy Thanksgiving!
14 hrs
  -> Thank you, Frank. Same to you!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
customs border checkpoint


Explanation:
U.S. Customs and Border Protection Checkpoint - http://jaunehibiscus.files.wordpress.com/2010/03/detroit_cus...

---------

Co roku przejście Dorohusk–Jagodzin przekracza ponad 1 milion pojazdów. Nie ma jednak możliwości, by pokonać je pieszo lub na rowerze. Władze Chełma mają nadzieję, że wkrótce to się zmieni. - http://www.dziennikwschodni.pl/apps/pbcsi.dll/bilde?Site=DW&...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-11-27 13:51:22 GMT)
--------------------------------------------------

Description of plant and plant origin products (freight) which are to be issued with a phytosanitary certificate: type, origin and amount (per each type) of exported plant and plant products; importer country and point of freight destination; place and date of the product shipment; name of the customs border checkpoint through which the freight was exported. - http://www.erc.az/files/neshrler/Export barriers and costs 2... - page 24

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 199
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
customs agency


Explanation:

Customs agency in Dorohusk



Office is on border checkpoint in Dorohusk. - http://www.nieten.pl/zoll-service.aspx

--------

Customs Agency - Road Border Crossing in Dorohusk

Road Border Crossing
22-175 Dorohusk

- http://www.sukces-chelm.pl/en/offer/customs-agency

--------

CUSTOMS AGENCY DOROHUSK I
Dorohusk-Jagodzin, PL/UA border crossing - railway
road forwarding - Customs Office Chełm - http://www.jasfbg.com.pl/index.php/en/agencje-celne/ac-doroh...

--------

DOROHUSK

Customs agency - http://www.tradetrans.eu/dorohusk2_.php

------

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 199
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search