翻訳サービス、翻訳の仕事、フリーランス翻訳者

Search the latest questions
Source language: Target language:
分野:

アドバンス検索モード »

KudoZについて

What is KudoZ?
KudoZの紹介

続き »

時間	言語ペア分野	質問	質問者	回答

0:00	英語からポルトガル語観光&旅行	side-street	neuri17	1
Aug 28	英語からポルトガル語建設/土木工学	spiral-welded steel pipe	Christina Moreira	2
Aug 28	英語からポルトガル語観光&旅行	after a renovation of the former office structure. após uma reforma da estrutura do antigo escritório	neuri17	2
Aug 28	英語からポルトガル語工学(一般)	make in completar (neste contexto)	Cláudio Gonçalves	2
Aug 28	英語からポルトガル語繊維製品/衣服/ファッション	loopstitched	InesAmaro	2
Aug 28	英語からポルトガル語石油工学/石油科学	spread mooring	Humberto Ribas	4
Aug 28	英語からポルトガル語自動車/車&トラック	bale groover plate	Elizabeth Braga	-
Aug 28	英語からポルトガル語医療: 製薬	high-monounsaturated-fat diet	Beth Guimaraes	2
Aug 28	英語からポルトガル語科学(一般)	harness utilizar / empregar / aplicar	RoBelinky	7
Aug 28	英語からポルトガル語ビジネス/商業(一般)	receipted invoice fatura legamente válida/aprovada	karlh	6
Aug 28	英語からポルトガル語医療(一般)	ノンプロ: SURGICAL CARE COMPANIES empresas de cuidados cirúrgicos	Pedro 非翻訳者	2
Aug 28	英語からポルトガル語ビジネス/商業(一般)	Outsourcing Products Technical Problems disposal and support	SUH 非翻訳者	1
Aug 28	英語からポルトガル語医療: 製薬	8.2-fold in the risk of onset of diabetic complications	Beth Guimaraes	2
Aug 28	英語からポルトガル語食品&乳製品	hop extracts extratos de lúpulo	Julio Miranda	1
Aug 28	英語からポルトガル語医療: 製薬	glucose clamp technique	Beth Guimaraes	1
Aug 28	英語からポルトガル語スポーツ/フィットネス/レクレーシ...	suicide drag	Helen Carter	1
Aug 28	^	over the neck vaults	Helen Carter	1
Aug 28	英語からポルトガル語教育/教授法	ノンプロ: bottom-up procedure	Rosana Carvalho	3
Aug 28	英語からポルトガル語科学(一般)	horse whispering	Helen Carter	2
Aug 28	英語からポルトガル語医療: 製薬	ノンプロ: norgestimate and ethinyl estradiol	Priscilla	2
Aug 28	^	weight matched normal subjects under mixed meal conditions	Beth Guimaraes	2
Aug 28	英語からポルトガル語その他	your worst-case scenario	Inesh Z	5
Aug 28	^	perpetrators or abusers	Inesh Z	3
Aug 28	^	reaching out and lending a hand	Inesh Z	2
Aug 28	^	Escape bag	Inesh Z	3
Aug 28	^	overnight bags	Inesh Z	4
Aug 28	英語からポルトガル語一般/会話/挨拶/手紙	ノンプロ: judgmental questions	Yvonne	1
Aug 28	英語からポルトガル語その他	Holiday Year	Silvia Rebelo	6
Aug 28	英語からポルトガル語医療: 器具	sewing cuff (ポイントなし)	eurolanguagesPt	1
Aug 28	英語からポルトガル語政府/政治	rationale justificativas	danieiss	4
Aug 28	^	tentative milestones etapas provisórias	danieiss	4
Aug 28	^	push efforts, facilitating pull linkage and exchange and training objectives. promover os esforços, permitindo o vínculo, a troca e os objetivos do treinamento.	danieiss	1
Aug 28	^	linkages ligações (com)	danieiss	2
Aug 27	英語からポルトガル語テレコミュニケーション	English Overlaid	Paula Cardoso	-
Aug 27	英語からポルトガル語観光&旅行	The color palette is a modern and slightly masculine use of leather browns.	neuri17	5
Aug 27	英語からポルトガル語その他	Continuous Period of Employment	Silvia Rebelo	3
Aug 27	英語からポルトガル語地学	greenstone belt	Paula Delgado	2
Aug 27	英語からポルトガル語機械工学	jack press	ma_j	3
Aug 27	英語からポルトガル語ビジネス/商業(一般)	to support our daily maintenance and engineering	SUH 非翻訳者	4
Aug 27	英語からポルトガル語マーケティング/市場調査	midmarket CEOs CEOs de médias empresas	Elizabeth Braga	2
Aug 27	英語からポルトガル語芸術、美術& クラフト、絵画	sunray guilloché	Cristina Lestayo	2
Aug 27	英語からポルトガル語医療: 健康管理	field site	Irina Dicovsky	3
Aug 27	^	in place sterilisable custom designed vessel recipiente esterilizável, adequado e especialmente projetado/projetado sob medida	Irina Dicovsky	3
Aug 27	英語からポルトガル語食品&乳製品	I-squared i-quadrado	Julio Miranda	3
Aug 27	英語からポルトガル語ビジネス/商業(一般)	technical problems on field or remotely	SUH 非翻訳者	2
Aug 27	^	suport maintenance and engineering delivery	SUH 非翻訳者	4
Aug 27	英語からポルトガル語医療: 健康管理	culture hood cabine de segurança biológica	Irina Dicovsky	2
Aug 27	英語からポルトガル語医療: 製薬	n-3 fatty acids eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid	Beth Guimaraes	2
Aug 27	英語からポルトガル語法(一般)	hold for any estate or interest any buildings	Gabriela Matias	1
Aug 27	英語からポルトガル語ビジネス/商業(一般)	deployment support of Outsourcing	SUH 非翻訳者	2

続き »

KudoZ用語ヘルプ