contaminant genotypes
Russian translation: нежелательные генотипы
| 03:07 Oct 24, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Lev Russian Federation Local time: 14:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | нежелательные генотипы |
|
Answers
4 hrs confidence: 
нежелательные генотипы Explanation: Они же контаминанты, они же загрязнители, они же чужеродные генотипы. Перевод подбирается подходящий ко случаю, но их всегда можно назвать нежелательными. Главное — не нарушать последовательность, то есть термин не должен вызывать недоумения у читателя, который до этого прочитал 38 переводов contamination, как в переводимой автором статье. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations