C$2.44 for each common share (英語からロシア語 translation glossary) ビジネス/商業(一般),ビジネス/金融

« Ice Shot Glass

KudoZのリストへ戻る

bolt carrier stoppe... »

11:01am Jul 25, 2008

英語からロシア語への翻訳 [PRO]
Bus/Financial - ビジネス/商業(一般)

英語の用語またはフレーズ C$2.44 for each common share

"Roche will pay C$2.44 for each common share of ARIUS Research Inc."

Alexander Tkach

KudoZ活動状況
質問 106 (1件オープン)
回答： 54

カザフスタン

ロシア語訳канадских долларов

説明：
Если загвоздка в C$, то это канадский доллар.
Доллар (фр. dollar canadien; англ. Canadian dollar, код ISO 4217 — CAD, сокращенное обозначение — $ или C$) — валюта Канады.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%...

Roche (RHHBY) (JOBS) to Buy Canada's ARIUS Research Inc. (ARI.V) for C$191 Million
http://www.biospace.com/news_story.aspx?NewsEntityId=104200

返答を選択：

Alexander M
ウクライナ

質問者から回答者へのメモ

Спасибо, очень выручили!
4KudoZポイントがこの回答に与えられました

投稿された回答の要約

5 +1

приблизительно 2,44 доллара США за каждую обыкновенную акцию

Anzhelika Maximova-McCall

канадских долларов

Alexander M

回答

3分自信度：

ピアによる賛成(ネット数)： +1

c$2.44 for each common share приблизительно 2,44 доллара США за каждую обыкновенную акцию

説明：
Компания Roche выплатит приблизительно/около $2.44 долларов США за каждую обыкновенную акцию компании ARIUS Research Inc

Anzhelika Maximova-McCall
ロシア連邦
この分野を専門とする
母国語：ロシア語
このカテゴリーでのPROポイント 4

27分自信度：

c$2.44 for each common share канадских долларов

説明：
Если загвоздка в C$, то это канадский доллар.
Доллар (фр. dollar canadien; англ. Canadian dollar, код ISO 4217 — CAD, сокращенное обозначение — $ или C$) — валюта Канады.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%...

Roche (RHHBY) (JOBS) to Buy Canada's ARIUS Research Inc. (ARI.V) for C$191 Million
http://www.biospace.com/news_story.aspx?NewsEntityId=104200

Alexander M
ウクライナ
母国語：ロシア語
このカテゴリーでのPROポイント 40

質問者から回答者へのメモ

Спасибо, очень выручили!

KudoZのリストへ戻る

英語 term or phrase: C$2.44 for each common share

ロシア語 translation: канадских долларов