rod
Spanish translation: alambrón
| 12:05 Oct 9, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Other / rod | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Virginia Asensio Argentina Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | alambrón |
| ||
| 4 | barra |
| ||
| 3 | fundición |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1alambrón Explanation: Por lo que encontré, se dice "alambrón". En tu traducción, se refiere a una "planta de alambrón de cobre". Reference: http://www.southernperu.com/esp/relinv/2005/10K/10k311205e.p... Reference: http://tesis.uson.mx/digital/tesis/docs/8551/Capitulo3.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
fundición Explanation: rod and refining plants: plantas de fundición y refinería «El mercado posee capacidad disponible de Fundición y Refinería con bajos costos asociados y tecnología más avanzada respecto de la que posee hoy Codelco, sin embargo se proyecta un mercado ajustado debido al aumento tanto en la producción de concentrados de cobre como en las normativas de emisiones de gases contaminantes hacia las fundiciones». Reference: http://repositorio.uchile.cl/handle/2250/112037 Reference: http://www.vedantalimited.com/our-operations/copper.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
barra Explanation: Ver links. Reference: http://https://www.google.com.mx/search?q=copper+rod&biw=128... Reference: http://https://www.google.com.mx/search?q=barras+de+cobre&bi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations