英語: take borne with themスペイン語 translation: se llevan/cargan/portan  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
英語からスペイン語への翻訳 [PRO]
Social Sciences - 宗教 / Religious text | | 英語の用語またはフレーズ take borne with them | | .” In December of 1995, Our Lady purportedly directed the visionary to the location of where to dig for a spring. ‘Filling empty bottles with spring water, it has been a source of grace that pilgrims **take borne with them*** and to share with others. The water has been a source of grace for spiritual and physical healings.’ |
| | | 返答を選択：
 GoodWords
メキシコ
| 質問者から回答者へのメモDe nuevo, mil gracias. Saludos.
4KudoZポイントがこの回答に与えられました |
|
28分 自信度：   ピアによる賛成(ネット数)： +2 |
| se llevan/cargan/portan
説明：
borne - de "to bear" (portar, llevar)
Parece raro la repetición.
| | 質問者から回答者へのメモ| De nuevo, mil gracias. Saludos. |
|
KudoZのリストへ戻る
|
| |
The translation workplace 
