a twin over double bunk with a twin trundle underneath
Spanish translation: Litera con cama individual superior, doble inferior y cama nido.
| 02:00 Nov 27, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel / Tourism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Duran Gravan Spain Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
litera con cama doble abajo y cama de una plaza arriba con una cama de una plaza tipo cajón debajo Explanation: ... debajo de la cama doble Basically three beds: one double and two single It's a mouthfull. Maybe someone comes up with something more elegant. Foto: http://www.ebay.com/bhp/bunk-bed-with-trundle |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Litera con cama individual superior, doble inferior y cama nido. Explanation: Hola: Te propongo "litera con cama individual superior, doble inferior y cama nido" para el ámbito hotelero. También podrás encontrar "litera con cama superior individual superior y matrimonial inferior (con cama nido)", pero ya es cuestión de usos y gustos. Un saludo. Example sentence(s):
Reference: http://www.elcorteingles.es/tienda/hogar/browse/productDetai... |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
9 hrs confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
