famille (in contesto) - Gamma/linea/gruppo ( translation glossary) 食品&乳製品,その他

« the yu

KudoZのリストへ戻る

huile d'olive vanil... »

グロッサリエントリー(下の質問から派生)

フランス語の用語またはフレーズ	famille (in contesto)
イタリア語訳	Gamma/linea/gruppo
入力者	Olga Buongiorno

オプション
- このエントリーに貢献

10:17am Jul 25, 2008

フランス語からイタリア語への翻訳 [PRO]
食品&乳製品

フランス語の用語またはフレーズ famille (in contesto)

Questo termine si trova all'inizio di una lista di prodotti dolciari. Non vorrei tradurre con famiglia. Qualche idea?

Olga Buongiorno

KudoZ活動状況
質問 51 (すべて解決済み)
回答： 620

イタリア

Gamma/linea/gruppo

説明：
.

返答を選択：

Orlea
イタリア

質問者から回答者へのメモ

Grazie mille Orlea
4KudoZポイントがこの回答に与えられました

投稿された回答の要約

3 +6

Gamma/linea/gruppo

Orlea

gruppo (dei prodotti dolciari)/collezione (dei prodotti dolciari)/raccolta (dei prodotti dolciari)

savaria

Genere/Classificazione/Prodotto/Varietà

Giada Aramu

回答

2分自信度：

Genere/Classificazione/Prodotto/Varietà

説明：
Alcuni dei termini che si utilizzano per i beni alimentari...

Giada Aramu
イタリア
この分野で仕事可
母国語：イタリア語
このカテゴリーでのPROポイント 4

4分自信度：

ピアによる賛成(ネット数)： +6

Gamma/linea/gruppo

説明：
.

Orlea
イタリア
この分野で仕事可
母国語：フランス語
このカテゴリーでのPROポイント 4

質問者から回答者へのメモ

Grazie mille Orlea

19分自信度：

gruppo (dei prodotti dolciari)/collezione (dei prodotti dolciari)/raccolta (dei prodotti dolciari)

説明：
:) Un idea...Solo questi mi vengono in mente in questo momento.Spero di aver pptuto aiutare.

savaria
ハンガリー
母国語：ハンガリー語

KudoZのリストへ戻る

フランス語: famille (in contesto)

イタリア語 translation: Gamma/linea/gruppo