ドイツ語: von Amtes wegenフランス語 translation: d'office 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ドイツ語からフランス語への翻訳 [PRO]
Bus/Financial - 保険 / Caisses de prévoyance suisses | | ドイツ語の用語またはフレーズ von Amtes wegen | Encore une expression obscure pour moi:
33 Der Entscheid der Aufsichtsbehörden kann beim Bundesverwaltungsgericht nach Art. 74 BVG angefochten werden. Der Präsident der zuständigen Ab-teilung kann **von Amtes** wegen oder auf Begehren des Beschwerdeführers über eine aufschiebende Wirkung gegen den Entscheid der Aufsichtsbehörde verfügen.
|
| | | d'office | 説明：
-
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2008-07-25 11:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
Wird in der SChweiz offensichtlich gerne gesagt...
PDF] Beschwerdeentscheid vom 31. Mai 2002Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Dienstbarkeiten (Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 976 Abs. 1 ZGB) ... Servitudes (radiation d’office au sens de l’art. 976, al. 1 CCS) ...
www.jgk.be.ch/site/32_13-01_57_vom_31_05_2002.pdf - Ähnliche Seiten
Handelsregister-Meldungen vom 27.09.2005 - DLa société est déclarée dissoute d'office en vertu de l'article 88a ORC. ... Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. ...
www.moneyhouse.ch/shab/2005_187/publikationen_d.htm - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Handelsregister-Meldungen vom 09.10.2000 - LDie Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. ... La raison sociale est radiée d'office du registre du commerce (art. ...
www.moneyhouse.ch/shab/2000_196/publikationen_l.htm - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.moneyhouse.ch »
[PDF] 6. Technologierecht / Droit de la technologie 6.1 Patente ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
l’instance judiciaire inférieure aurait dû les retenir d’office, ... zulässig, als sie die Vorinstanz von Amtes wegen hätte erheben müssen und deren ...
www.sic-online.ch/2006/documents/498.pdf - Ähnliche Seiten
von Amtes wegen (German to French translation glossary) Caisses de ...- [ Diese Seite übersetzen ]25 Jul 2008 ... (KudoZ) German to French translation of von Amtes wegen [Caisses de prévoyance ... SUMMARY OF ALL FRENCH TRANSLATIONS PROVIDED. 3, d'office ...
www.proz.com/kudoz/german_to_french/insurance/2730950-von_a... - vor 7 Minuten gefunden - Ähnliche Seiten
EMARK - JICRA - GICRA 2003 13/82Rechtsanwendung von Amtes wegen ist die ARK nicht gehalten, ... faite à l'autorité d'appliquer le droit d'office, la CRA n'est pas tenue de vérifier, ...
www.ark-cra.ch/emark/2003/13.htm - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
|
| 返答を選択：
 Jutta Deichselberger
ドイツ
|
|
19分 自信度：   ピアによる賛成(ネット数)： +6 |
| d'office
説明：
-
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2008-07-25 11:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
Wird in der SChweiz offensichtlich gerne gesagt...
PDF] Beschwerdeentscheid vom 31. Mai 2002Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Dienstbarkeiten (Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 976 Abs. 1 ZGB) ... Servitudes (radiation d’office au sens de l’art. 976, al. 1 CCS) ...
www.jgk.be.ch/site/32_13-01_57_vom_31_05_2002.pdf - Ähnliche Seiten
Handelsregister-Meldungen vom 27.09.2005 - DLa société est déclarée dissoute d'office en vertu de l'article 88a ORC. ... Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. ...
www.moneyhouse.ch/shab/2005_187/publikationen_d.htm - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Handelsregister-Meldungen vom 09.10.2000 - LDie Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. ... La raison sociale est radiée d'office du registre du commerce (art. ...
www.moneyhouse.ch/shab/2000_196/publikationen_l.htm - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.moneyhouse.ch »
[PDF] 6. Technologierecht / Droit de la technologie 6.1 Patente ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
l’instance judiciaire inférieure aurait dû les retenir d’office, ... zulässig, als sie die Vorinstanz von Amtes wegen hätte erheben müssen und deren ...
www.sic-online.ch/2006/documents/498.pdf - Ähnliche Seiten
von Amtes wegen (German to French translation glossary) Caisses de ...- [ Diese Seite übersetzen ]25 Jul 2008 ... (KudoZ) German to French translation of von Amtes wegen [Caisses de prévoyance ... SUMMARY OF ALL FRENCH TRANSLATIONS PROVIDED. 3, d'office ...
www.proz.com/kudoz/german_to_french/insurance/2730950-von_a... - vor 7 Minuten gefunden - Ähnliche Seiten
EMARK - JICRA - GICRA 2003 13/82Rechtsanwendung von Amtes wegen ist die ARK nicht gehalten, ... faite à l'autorité d'appliquer le droit d'office, la CRA n'est pas tenue de vérifier, ...
www.ark-cra.ch/emark/2003/13.htm - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
| |
|
| |
The translation workplace 