carro basculante - tilting carriage ( translation glossary) log saw,林業/木材,技術/工学

« ingaggi

KudoZのリストへ戻る

carbone decolorante »

グロッサリエントリー(下の質問から派生)

イタリア語の用語またはフレーズ	carro basculante
英語訳	tilting carriage
入力者	kringle

オプション
- このエントリーに貢献

10:40 Sep 28, 2004

イタリア語から英語への翻訳 [PRO]
Tech/Engineering - 林業/木材 / log saw

イタリア語の用語またはフレーズ carro basculante

From an instruction manual for a circular log sawing machine:
Il sistema di avanzamento del tronco tramite il solo movimento del carro basculante è stato studiato al fine di obbligare l’operatore a manovrare soltanto dalle zone consentite

kringle KudoZ活動状況質問 367 (すべて解決済み) (11 closed without grading) 回答： 92 イタリア
Local time: 20:31

tilting carriage

説明：
Is my 2 eurocentsworth!
Similar to the tiltign arbor indicate here
www.manufacturers.com.tw/ table-saw-manufacturer/table-saw-taiwan-china.html

返答を選択：

Angela Arnone
イタリア
Local time: 20:31

質問者から回答者へのメモ

I liked it, client did too! Thanks a bunch for this one. SUE
4KudoZポイントがこの回答に与えられました

投稿された回答の要約

3 +1

tilting carriage

Angela Arnone

回答

8分自信度：

ピアによる賛成(ネット数)： +1

tilting carriage

説明：
Is my 2 eurocentsworth!
Similar to the tiltign arbor indicate here
www.manufacturers.com.tw/ table-saw-manufacturer/table-saw-taiwan-china.html

Angela Arnone
イタリア
Local time: 20:31
母国語：英語
このカテゴリーでのPROポイント 4

質問者から回答者へのメモ

I liked it, client did too! Thanks a bunch for this one. SUE

KudoZのリストへ戻る

イタリア語: carro basculante

英語 translation: tilting carriage