11:56 Jan 28, 2007 |
Italian to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Rapporto medico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María José Iglesias Italy Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | pulsaciones periféricas en los límites de la norma |
|
pulsaciones periféricas en los límites de la norma Explanation: Ese es el significado. Me voy corriendo. Luego cuando vuelva te busco algún enlace. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-01-28 12:10:08 GMT) -------------------------------------------------- O sea normales, en los límites de la normalidad. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2007-01-28 12:17:30 GMT) -------------------------------------------------- Las pulsaciones son buenas. No hay patologías. "eu" en griego: buenas "esfigmico" (sfigmico en italiano): pulso, pulsaciones -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-01-28 12:22:16 GMT) -------------------------------------------------- Il mio dizionario di termini medici (in italiano) alla voce sfigmico, dice così: "1) che si riferisce al polso. 2) si dice del periodo della sistole ventricolare durante il quale il sangue è spinto nelle arterie. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2007-01-28 12:23:52 GMT) -------------------------------------------------- Latido esfígmico normal: http://www.serbi.luz.edu.ve/portal/proyectos/portal/primeras... |
| |
Grading comment
| ||