日本語から英語への翻訳 [PRO]
一般/会話/挨拶/手紙 / Hebrew in Katakana | | 日本語の用語またはフレーズ アティコット | | There is no context to this phrase. I only know that it's a Japanese person's interpretation of something said to them in Hebrew that I then need to translate into English. Any help much appreciated! |
| | | Atikot | 説明：
Atikot-Antiquity
4 Sep 2009 ... Antiquities, Atikot. עתיקות. Discovery, Taglit ... With the revival of Hebrew as a spoken language by Jewish immigrants to pre-state Israel, ...
blog-en.hebrewonline.com/category/bible-history/ - |
| 返答を選択：
V N Ganesh
インド
Local time: 18:21
| Grading comment Thank you very much for your answer.
4KudoZポイントがこの回答に与えられました |
| |
|
| 議論エントリー数：0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8分 自信度：   ピアによる賛成(ネット数)： +1 |
20分 自信度： | aticourt
説明：
I dont speak Hebrew...but in borrowed words...the katakana I would interpret this as being aticourt..
or articourt
the letters are...a/ti/ko(with lengthening sound)to/
a/ti/ko-/to
hope this helps and makes some sense to someone who speak s Hebrew.
| Craig Rome
ニュージーランド
Local time: 01:51
この分野を専門とする
母国語： 英語
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
9時間 自信度： ピアによる賛成(ネット数)： +3 | Atikot
説明：
Atikot-Antiquity
4 Sep 2009 ... Antiquities, Atikot. עתיקות. Discovery, Taglit ... With the revival of Hebrew as a spoken language by Jewish immigrants to pre-state Israel, ...
blog-en.hebrewonline.com/category/bible-history/ -
| | | Grading comment | Thank you very much for your answer. |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。 See also: Search millions of term translations |
| |
