翻訳サービス、翻訳の仕事、フリーランス翻訳者

Search the latest questions
Source language: Target language:
分野:

アドバンス検索モード »

KudoZについて

What is KudoZ?
KudoZの紹介

続き »

時間	言語ペア分野	質問	質問者	回答

22:20	ポーランド語から英語地学	gliny spływowe	grzes	-
20:19	ポーランド語から英語医療(一般)	Um. nr	Jolo	1
19:36	ポーランド語から英語医療: 製薬	substancja promieniochronna	cquest	2
18:31	ポーランド語から英語建設/土木工学	projekt autorski	JustynaD	1
17:14	ポーランド語から英語工学(一般)	kształt soczewkowy	k_drzazga	4
16:15	ポーランド語から英語エネルギー/発電	skojarzona energia elektryczna i cieplna	Beata	2
15:22	ポーランド語から英語食品&乳製品	galanteria cukiernicza	Piotrunho	1
10:16	ポーランド語から英語自動車/車&トラック	drive steering control	Barbara Dudek	1
9:21	ポーランド語から英語その他	po 200zł	Jolo	5
9:20	ポーランド語から英語建設/土木工学	system zliczania kas	bARBARA Marszalek	1
8:20	ポーランド語から英語金融(一般)	ノンプロ: firma konwojująca	Ann	-
7:51	ポーランド語から英語一般/会話/挨拶/手紙	witam	Piotr Makuch	1
Oct 5	ポーランド語から英語工学(一般)	ciąg pieszo-jezdny	magdawu	1
Oct 5	^	skomunikować	magdawu	2
Oct 5	ポーランド語から英語医療(一般)	RP	Lota	-
Oct 5	ポーランド語から英語工学(一般)	projekt pełnobranżowy	magdawu	-
Oct 5	ポーランド語から英語法(一般)	nieprzeprowadzenie rozprawy w całości	JZoidberg	1
Oct 5	ポーランド語から英語会計	podstawa oskładkowania	Anna Adamczak	2
Oct 5	ポーランド語から英語農業	opadanie	Sylwia Dziuba	1
Oct 5	ポーランド語から英語メディア/マルチメディア	niedoczekanie That'll be the day	Zuzanna Gillner	4
Oct 5	ポーランド語から英語食品&乳製品	ノンプロ: ziemniakow	neil courtney	1
Oct 4	ポーランド語から英語法(一般)	podatek VAT w obowiązującej ustawowo wysokości	magdawu	2
Oct 4	^	naliczanie kar umownych	magdawu	3
Oct 4	^	przedmiotowa transakcja this/the subject-matter/foregoing transaction	kabi23	3
Oct 4	ポーランド語から英語映画、TV、演劇	próby montażowe	Adam Załuski	2
Oct 4	ポーランド語から英語法: 税&税関	właściwym do jej rozpoznania będzie (sąd) it will fall within the court's competence to hear the case	Arkadiusz Witek	4
Oct 4	ポーランド語から英語機械工学	First validated answer: zbierzność (ポイントなし; 試験／宿題から)	Radosław Wojewoda 非翻訳者	-
Oct 4	ポーランド語から英語法: 税&税関	nienależny	Lota	1
Oct 4	ポーランド語から英語農業	ノンプロ: korelacja correlation	Sylwia Dziuba	1
Oct 4	ポーランド語から英語輸送/運送/海運	opakowanie zbiorcze	Jerry Dean	2
Oct 4	ポーランド語から英語科学(一般)	palec napędzający/ustalający driving/fixing finger/pin	k_drzazga	1
Oct 4	^	łożysko toczne wałeczkowe walcowe	k_drzazga	2
Oct 4	^	połączenia skurczowe shrink connection / heat shrinking	k_drzazga	2
Oct 4	ポーランド語から英語機械工学	połączenia spójnościowe connecting joints	k_drzazga	2
Oct 4	ポーランド語から英語法(一般)	potrącenie wierzytelności wzajemnych	magdawu	1
Oct 3	^	autorskie prawa majątkowe	magdawu	2
Oct 3	^	protokół inwentaryzacji prac	magdawu	2
Oct 3	ポーランド語から英語小売	obiekt wielkopowierzchniowy large format facility	magdawu	3
Oct 3	ポーランド語から英語ビジネス/商業(一般)	dla potrzeb umowy	magdawu	1
Oct 3	ポーランド語から英語医療: 製薬	punkt uchwytu (試験／宿題から)	Magda	1
Oct 3	ポーランド語から英語法(一般)	tezowanie orzecznictwa	boshena	1
Oct 3	ポーランド語から英語ビジネス/商業(一般)	ノンプロ: do wiadomości	Urszula	2
Oct 3	ポーランド語から英語経済学	weksle obrotowo-inwestycyjne	whole grain	1
Oct 3	ポーランド語から英語金融(一般)	rynek bankowości	Ann	2
Oct 3	^	korzystać ze środków przekazywanych na rachunek	bolkowska	2
Oct 3	^	pełnomocnik do rachunku bankowego	bolkowska	2
Oct 3	ポーランド語から英語食品&乳製品	płatki owsiane górskie	Piotr Bienkowski	3
Oct 3	ポーランド語から英語法: 税&税関	mała wartość	Grzegorz Mysiński	1
Oct 3	ポーランド語から英語ビジネス/商業(一般)	niegospodarność	Lota	1
Oct 2	ポーランド語から英語法(一般)	bezwzglednie obowiazujace przepisy...	kabi23	2

続き »

KudoZ用語ヘルプ