problem w zadaniu (matematycznym)

20:23 May 30, 2017 

konkretniej ze świadectwa szk. podst. :D

20:21 May 30, 2017 

wymiana tak, ale skrót myślowy mój - chodziło mi o opinię nauczyciela - cytowany przez Ciebie fragment ewidentnie pochodzi z opisowej oceny lub opinii o uczniu :-)

17:37 May 30, 2017 

Wymiana opinii jest zawsze cenna, nawet po fakcie :)

11:18 May 30, 2017 

opinia jest pisana językiem potocznym, ale "problemem" w zadaniu jest "teoria", której opanowaniu ma służyć rozwiązanie. "Problemem" może być - nie wiem - twierdzenie Pitagorasa, kolejność działań arytmetycznych itp. "Problem" mozna podać jako "concept", "area of learning" (patrz: http://www.edu.gov.on.ca/eng/curriculum/elementary/math18cur...

Inne słowa na zadanie to np. "exercise" - a set of math exercises.
Wiem, że już musztarda po obiedzie, ale pogadałem sobie trochę :-)

07:55 May 30, 2017 

@ M.A.B. - nie wiem ;)) ja to zrozumialam jako zadanie matematyczne, wiecej kontekstu nie ma
@ Stanislaw - tlumaczenie poszlo, mniej wiecej tak, jak zaproponowal Darek, wiec juz sie nie bede glowic nad clue... Aczkolwiek nie wydaje mi sie, by problem i wskazowka to bylo to samo - choc moge sie oczywiscie mylic... ;)

06:16 May 30, 2017 

Ale co to znaczy po polsku "problem w zadaniu"? Bo można powiedzieć "mam problem z tym zadaniem" (= nie umiem go rozwiązać), ale "wskazać problem w zadaniu" to dla mnie jakieś niejasne.

02:19 May 30, 2017 

Nie zrozumiałeś, być moze nie bardzo zgrabnie i za szybko napisałem: "A task is....(a set of problems etc..)...that the student must perform...." e.g. task is/must be performed by student, not solved. Problems are :)

02:00 May 30, 2017 

My point exactly. Task is a set of problems (forming a separate task) that the student must perform in order to develop an understanding of a certain concept, idea or method. This is a lingo form the teachers point of view; I never seen in in my child homework - usually they were "math questions or problems or math test questions to answer". But I did see this "math tasks" phrase in his yearly curriculum or his report card :)

01:40 May 30, 2017 

"math tasks" is usually a list of thins that the student must do in order to master to fulfill a curriculum. I usually see it exactly in that context, e.g. teachers curriculum lists.

Whereas as peer the homework assigments, they are usually referred to as "math problems (if they are textual) or "math (test) questions" in general.

23:18 May 29, 2017 

thank you Dariusz!!

23:08 May 29, 2017 

do they? I have only encountered problems... (just as with this text ;)) But there is the example you provided...

22:54 May 29, 2017 

well, I don't know Dariusz, "zadanie" means "problem" in maths... :/