fechamentos (in this case)
English translation: closures
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:20 Nov 29, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | closures |
| ||
| 4 | shut-in |
| ||
| 3 | plugging(s) |
| ||
| 3 | dip-closures |
|
Answers
32 mins confidence: 
plugging(s) Explanation: How are wells plugged and abandoned? When a well is no longer needed, either because the oil or gas reservoir becomes depleted, or because no oil or gas was found (called a dry-hole), the well is plugged and abandoned. http://www.conservation.ca.gov/dog/faqs Reference: http://www.halliburton.com/en-US/ps/cementing/cementing-solu... https://www.ag.ndsu.edu/pubs/h2oqual/watgrnd/ae966.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
closures Explanation: See: http://www.appliedgeophysics.com/images/4Wayclosure.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
shut-in Explanation: shut-in > fechamento; encerramento; tapamento; fechado ... www.proz.com › ... › Energy / Power Generation Oversett denne siden 10. jul. 2013 - (KudoZ) English to Portuguese translation of shut-in: fechamento; encerramento; tapamento; fechado, encerrado; ... Injection Well (Shut-In) W - Translation www.translationdirectory.com/.../glossary009_w.ht... Oversett denne siden cabeça de poço. Well Shut-in. Shut-in. Fechamento do Poço [Fechamento de um elemento do conjunto de preventores de blowout durante o controle do kick]. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| fechamentos dip-closures Explanation: http://www.epgeology.com/gallery/image_page.php?album_id=4&i... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2015-11-30 01:28:08 GMT) -------------------------------------------------- http://ri.petroriosa.com.br/conteudo_en.asp?idioma=1&tipo=32... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations