производство электромонтажных работ

Spanish translation: realización del montaje eléctrico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:производство электромонтажных работ
Spanish translation:realización del montaje eléctrico
Entered by: Marina Formenova

02:07 Sep 2, 2015
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general)
Russian term or phrase: производство электромонтажных работ
Tipo de actividad económica
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 21:21
realización del montaje eléctrico
Explanation:
Instalaciones y montajes eléctricos ENERGÍA. - Ingeteam
http://www.ingeteam.com/es-es/montajes-y-equipos-electricos/...

En el sector Energía estamos especializados en la realización del montaje eléctrico,...

Selected response from:

Marina Formenova
Peru
Local time: 21:21
Grading comment
¡Gracias Marina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hacer trabajos de montaje eléctrico
Nataliya VARENOVA
4realización del montaje eléctrico
Marina Formenova


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hacer trabajos de montaje eléctrico


Explanation:
Перевести "производство" без конекста сложно. Как вариант, "производство работ" = hacer trabajos de (cierto tipo). Если контекст - описание деятельности компании, примером использование фразы может быть:
Actividades de la compañía:
- hacer trabajos de montaje eléctrico;
- llevar a cabo otros tipos de actividades...

Espero que esto ayude

Nataliya VARENOVA
Singapore
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
realización del montaje eléctrico


Explanation:
Instalaciones y montajes eléctricos ENERGÍA. - Ingeteam
http://www.ingeteam.com/es-es/montajes-y-equipos-electricos/...

En el sector Energía estamos especializados en la realización del montaje eléctrico,...



Marina Formenova
Peru
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 55
Grading comment
¡Gracias Marina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search