Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
25 Jul 11:18 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search

仕事の掲載

ここでProZ.comに仕事を掲載

Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!

簡易仕事掲載フォームを使用

注: このフォームは、言語関連の仕事を掲載するためのものです。 その他の目的でフォームを使用することは禁じられています。

続行する前に、仕事の掲載に関するFAQ をお読みください。このフォームを使用することにより、そこに記載された規約に同意したことになります。

仕事の発注者はBlue Boardに名前を掲載することができます。Blue Boardは、ProZ.comのユーザーが発注者に関し投稿したエントリーと発注者の位置情報を含む、完全かつ検索可能なデータベースです。

Job type
翻訳/編集/校正の仕事
このカテゴリーは、標準的な翻訳、編集、校正のためのものです。		 見込みの仕事
見込みの仕事とは、発注者が将来の仕事、もしくは可能性のある仕事に備え、仕事を確保する前にサービスプロバイダーを見つけるためのカテゴリーです。		 通訳の仕事
通訳の仕事は一般的な翻訳の仕事とは異なり、サービスプロバイダーは現場にて口頭で翻訳(通訳)を行います。

*  は必須欄です。 登録済みですか。 今すぐログイン。
まだ登録されていらっしゃいませんか。 掲載する前に登録してください。

連絡先情報
* 名 一般に表示
* 姓
If you choose not to publicly show your name, you are required to fill in a job title and/or company name.
All information you choose not to show publicly will be available to view only by Staff members and moderators.
担当者の役職
* 代表 私はフリーランサーです。
私は会社を代表しています。
会社名
｢私は会社を代表しています｣を選択した場合は、会社名の記入が必須です。
URL    一般に表示
含む http://
* メールアドレス    一般に表示
* 住所    一般に表示
* 都市    一般に表示
州/地域/県    一般に表示
* 郵便番号    一般に表示
* 国    一般に表示
* 電話    一般に表示
希望の形式: +国番号 (市外局番) 12345678 内線123
FAX    一般に表示
希望の形式: +国番号 (市外局番) 12345678 内線123


仕事の詳細
* タイトル Tips on writing a good summary
言語ではなく主要事項を記入
* 仕事/プロジェクトの詳細

話し合い:

- テキストの題材
- ソースマテリアル
- 便利なリファレンス
- デスクトップ・パブリッシング
- プロジェクトの日程
* 言語
ソース言語
 ターゲット言語
     
Language variant
Please describe any language variants required for the target language(s)
* Subject Field
Other field - please specify
例：細菌学、倫理学／遺伝学
量   
4桁以上の数字を記す際に、カンマ(,)やピリオド(.)を使用しないでください。
会社の施設内ですか。 はい(発注者の施設) いいえ(他の施設)
必要なサービス
Checking/editing
Education
Summarization
Transcription 		Translation
Voiceover
ソース形式
ソース形式の注釈
納品形式
納品形式の注釈
* 納品期日 The deadline for delivery of the work
現在の時刻(GMT): July 25, 11:18
* 見積りの締め切り The deadline by which quotes must be submitted
現在の時刻(GMT): July 25, 11:18
この仕事が説明されているURL
サンプルテキスト info


支払情報
支払い   per     in    
コミュニティー･レートを表示
支払方法
支払期日 以下の期日内の支払いを同意します。 日
発注日から
納品日から
請求書の日付から
最高60日の支払い期間
支払いの特別指示 その他の支払い情報(もしくは、上記の形式に当てはまらない支払いデータ):


サービスプロバイダーの要件(オプショナル)
ここではあなたの掲載する仕事の対象を、下記の基準を満たしているプロに設定することができます。 ｢希望｣を選択すると、あなたの希望する基準はプロに表示されますが、誰でも見積りを送ることができます。 ｢必須｣を選択すると、特定の基準を満たしているプロのみが、この仕事の見積りを送信できることになります。 サービスプロバイダーに関する希望や要件を入力すると、関係者の評価がより楽になります（ProZ.comを通して見積りを受け取る時)。
専門知識 info
* 注: この基準を満たすには、プロは選択された一般分野を1つ以上明記しなければなりません。
Tech/Engineering
Art/Literary
Medical
Law/Patents
 Science
Bus/Financial
Marketing
Other
Social Sciences
特定分野 info
* 注: この基準を満たすには、プロは選択された特定分野を1つ以上明記しなければなりません。