ProZ.com認定プロプログラム

 « ProZ.comのホームに戻る


I look forward to seeing us function together to enrich our collective experience and strengthen our individual business successes.
 Alaa Zeineldine
エジプト

This initiative helps add to the overall credibility of our profession.

I like the idea, I want to contribute.
 Magda Dziadosz
ポーランド

This is an excellent initiative and one I am looking forward to contributing to with my time, energy and enthusiasm.
 Adele Oliveri
イタリア

It's great to be amongst so many top professionals and I hope to make a contribution as the program develops.
 Niraja Nanjundan
インド

The ProZ.com certified PRO network is great. Another member asked me to team up with her as a translator-reviewer couple for one of her new clients... I think it will be nice to work with her.
 Carla Zwanenberg
オランダ

I am looking forward to contributing to this initiative.

What an excellent idea; I love it. I think that any initiative that helps to professionalize our job is interesting.
 megane_wang
スペイン

Thank you so much for accepting my application to join this network.

One more positive vote for the network here. A great idea: an interest in quality work matters.
 Kate Major
スペイン

I am delighted to have been accepted into the "community" and look forward to contributing to it as and when I can.
 SueE
アイルランド

I am happy and honored to be part of this network!
 Gina Ferlisi
イタリア

I like the positive attitude from all parties, I like the openness of staff and the flexible/quick adjustments.

This is a great idea. I look forward to collaborating with other Certified PROs through the network!

I'm honored to be included, and looking forward to seeing how this initiative leads to better opportunities for all of us.
 Laurie Price
スペイン

I applaud any effort to distinguish serious professionals. I think the continuing education part is important in this regard.

I fully support this initiative to gain recognition for those of us to strive for the best.

I was offered the great honor to join this program and I thankfully did so. This is a win-win scenario for the portal as well as the certified professionals.

This program is something I have been waiting for.

I like the participative setup, and appreciate having the opportunity to be involved in developing this initiative.
 Cindy Chadd
スペイン

I look forward to contributing and seeing this program develop.

I am very impressed with the professional approach, as well as the speed with which this initiative is progressing.

A great idea with huge potential. I expect it will make a real impact.
 Magda Dziadosz
ポーランド

I firmly believe there is a need to distinguish qualified, experienced translation professionals and am happy to play any part I can in supporting that.
 Karen Stokes
英国

One more positive vote for the program here. A great idea: an interest in quality work matters.
 Kate Major
スペイン
I feel really privileged to be part of this interesting program and I look forward to participating in some of the forthcoming initiatives.

Intelligent, qualified people. Interesting two-way discussions, good feedback. Great program and great group.

I am excited to find out what this network is all about and hope to meet many colleagues along the way.

I am really happy to meet all of you here, and will definitely make my contributions as I can.
 William He
中国

It seems like everyone is dedicated to making this program work.
 Austra Muizniece
ラトビア

Many many thanks to all the people who made this possible!

Everyone in the group seems so enthusiastic, and rightly so. It is perhaps the first stage in regulating the profession.

Been looking forward to something like this for a long time.

The group is made of very intelligent, challenging, and articulate Prozians who have already left their mark.

There is great interest for this.
 Damijan Jamsek
スロベニア

I am thrilled and honored to participate in this great initiative!

I'm very honored and I hope that this new initiative will be useful both for us translators, and for our clients.
 sofijana
セルビア

I think that translators need a stronger definition as a professional group and this program supports that goal.

It is an honor to be a member of this group and I look forward to contributing to this program.
 ELisabeth Luhrs
オーストラリア

Yes, a great initiative. I am convinced it will be good for the community as a whole!

I'm really looking forward to contributing to this important program, and to working with so many top professionals!
 Sara Pisano
イタリア

I have just been awarded the Certified Pro tag. For the moment I just wanted to share my enthusiasm for being accepted in this program. I am happy to be in this network!
 Maria Rosa Fontana
イタリア

I am delighted to be involved in this initiative. It is a great opportunity for serious professional translators.

So far I'm impressed with quality and detailed level of thought and feedback people are putting in, plus the fact that people are motivated by what's good for the industry rather than their own self-interest.
 Karen Stokes
英国

It's great to have been included in this global professional community of translators, helping to contribute to encouraging international understanding.
 Geoffrey Case
オーストラリア

It is a real satisfaction to be among the Certified PRO Network.

I welcome the incentive to review my skills and keep checking they are up to date.
 Christine Andersen
デンマーク

I'm thrilled and truly honoured to be part of this network.

It's a great opportunity. Let's make the most of it and avoid any risk to spoil it.
 Laura Gentili
イタリア

I believe it is a good way to present highly qualified people to prospective clients, and make them feel reassured that they are dealing with professionals who will have their best interest in mind.