取り扱い言語:ドイツ語 から 英語
英語 (単一言語)
|  Trudy Peters
Very detail-oriented
OH, / 母国語： ドイツ語  , 英語 |  連絡方法：  
| |
| | フリーランサー,  確認済みメンバー | | | ブルーボード: ALTCO Translations | | | Translation |  | | 専門分野: | | 航空宇宙/航空/宇宙 | 認定書、卒業証書、免許証、履歴書 | | 環境&生態学 | 法: 特許、商標、著作権 | | 医療(一般) | 医療: 心臓病学 | | 医療: 製薬 |
| 以下の分野も可能： | | 宣伝/広報 | 科学(一般) | | 栄養 | 医療: 器具 | | 医療: 健康管理 | マーケティング/市場調査 | | イディオム/格言/諺 | 一般/会話/挨拶/手紙 | | 工学(一般) | エネルギー/発電 | | ビジネス/商業(一般) | オートメ化&ロボット学 | | 輸送/運送/海運 |
| | | 回答した質問: 2416, 提示した質問: 64 Easy / 731 PRO, PRO-レベルポイント： 3332 | | | 翻訳体験年数： 35. ProZ.comに登録済み: Sep 2000. 入会日： Jan 2004. | | | ドイツ語 から 英語 (American Translators Association, verified)
| | | ATA | | | Microsoft Excel, Microsoft Word | | | Trudy Peters endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | 自己紹介
Over 35 years' experience |
キーワード： patents, trademarks, medicine, pharmaceuticals, environment, business, marketing, aerospace, immigration, certificates |
The translation workplace 
