Member since May '15

Working languages:
English to German
French to German
Sarah Ziegler
IT | Software | Marketing | E-Commerce

Dresden, Sachsen, Germany
Local time: 07:02 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
What Sarah Ziegler is working on
info
Feb 9 (posted via ProZ.com):  Content of a certification course (video content, worksheets, quiz etc.) for a global software provider, 60.000 words, English to German ...more, + 71 other entries »
Total word count: 512970

User message
Translations for IT and marketing · Software and website localisation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Media / Multimedia
Telecom(munications)Education / Pedagogy

Rates
English to German - Rates: 0.12 - 0.21 EUR per word / 49 - 75 EUR per hour
French to German - Rates: 0.13 - 0.22 EUR per word / 49 - 75 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 99, Questions answered: 49
Translation education Other - Dresden University of Technology
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2013. Became a member: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (TECHNICAL UNIVERSITY DRESDEN )
French to German (TECHNICAL UNIVERSITY DRESDEN )
Memberships IAPTI, MET, DVÜD
Software Crowdin, LSP.expert, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Smartling, Trados Studio, Wordbee
Website http://www.sarahziegler.de
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Sarah Ziegler endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Do you want to translate your website, apps, software, or marketing material from English or French into German and reach a German audience with your products? I've been working with high-profile B2B software companies and numerous other clients in the areas of IT, cloud computing, e-learning and e-commerce, and I'm happy to help! Just drop me a message to learn more about what I could do for you and your German content.

Member of the German translators' association DVÜD and the International Association of Professional Translators and Interpreters IAPTI.

Keywords: German, English, French, translation, translator, Dresden, software, localisation, marketing, IT. See more.German, English, French, translation, translator, Dresden, software, localisation, marketing, IT, transcreation, websites, IT security, education, e-commerce, e-learning, UI, localization, cloud computing, internationalisation, website content, marketing campaign translation, creative translation English to German, IT management software, IT administration, network monitoring, social media marketing, retail, online marketing, mobile apps, applications. See less.




Profile last updated
Feb 9



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs