A universal & open translation tool

Wordfast is a Translation Memory engine available for Microsoft Word on PC and Mac (see specifications or supported platforms).

Wordfast offers a transparent, open format for all its data, but maintains compatibility with Trados and most CAT tools. Word, Excel, PowerPoint, Access files but also a wide array of tagged documents can be translated. Wordfast connects to MT packages like PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ etc. Powerful terminology features are available.

Although Wordfast is essentially a translator's tool, it easily integrates in the workflow of translation agencies & large accounts. All this power is packed in a single, compact Word™ template; data can be shared over a LAN or over the web.

Trial mode: (there is no specific trial version to download) Wordfast works for free (without license) with translation memories up to 110 Kbytes, and/or 500 TU (translation units). In other words, Wordfast can be used for short to medium jobs, for free, with all features activated (compare to Trados' demo mode limited to short TMs of 100 TUs). Buying a license removes this limitation and allows you to use Wordfast on jobs of any size.

Wordfast downloads in 2 minutes at 56Kbps (file size: 590 Kb). Do not forget to download a manual too!

Ms-Office, Word, Excel and PowerPoint are registered trademarks of Microsoft corp.
Translator's Workbench is a registered trademark of Trados corp.
All other trademarks belong to their owners.

Un instrument de traducere deschis şi universal

Wordfast este un motor pentru memorii de traducere disponibil pe Microsoft Word, versiunile pentru PCşi Mac (vezi specificaţii sau platforme suportate).

Wordfast oferă un format de date transparent şi deschis, dar păstrează compatibilitatea cu Trados şi cu majoritatea instrumentelor de traducere asistată. Se pot traduce fişiere Word, Excel, PowerPoint şi Access, dar şi documente care conţin etichete. Wordfast este compatibil cu pachete de programe de traducere automată precum PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ etc. Aveţi de asemenea la dispoziţie puternice funcţii terminologice.

Cu toate că Wordfast este esenţialmente un instrument pentru traducători, se integrează cu uşurinţă în activitatea agenţiilor de traduceri şi a marilor companii. Toată această putere este cuprinsă într-un singur şablon compact Word™; datele pot fi partajate printr-o reţea locală sau prin Internet.

Mod de evaluare: (nu există o versiune specială de evaluare pe care să o puteţi descărca) Wordfast funcţionează gratuit (fără licenţă) cu memorii de traducere de până la 110 Kbytes şi/sau 500 UT (unităţi de traducere). Cu alte cuvinte, Wordfast poate fi folosit pentru traduceri scurte sau medii, gratuit, cu toate funcţiile activate (a se compara cu modul de evaluare Trados, limitat la memorii de traducere de 100 UT). Cumpărarea unei licenţe elimină această limitare şi vă permite să folosiţi Wordfast pentru traduceri de orice dimensiuni.

Wordfast se descarcă în 2 minute la 56 Kbytes pe secundă (dimensiunea fişierului: 590 Kb). Nu uitaţi să descărcaţi şi manualul!

Ms-Office, Word, Excel and PowerPoint sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft corp.
Translator's Workbench este o marcă comercială înregistrată a Trados corp.
Toate celelalte mărci comerciale fac obiectul dreptului de proprietate intelectuală al proprietarilor acestora.

La empresa textil española abre una nueva tienda en Bucarest

La cadena de moda española MANGO sigue su proceso de expansión en Rumania, con la apertura de su segunda tienda en la capital del país, Bucarest, el próximo XX de octubre. La tienda estará ubicada en el nuevo Centro Comercial Plaza Romania y ocupará una superficie total de 400 metros cuadrados. Para marcar las distintas colecciones se han dispuesto en mitad del local unas originales circunferencias concéntricas en basalto gris que combinan con las líneas puristas propias de la marca. Espacios amplios y abiertos donde la organización racional de los muebles y la alternancia de los colores marcan la única división entre las distintas secciones.

La cadena textil española inició su estrategia de expansión por el este de Europa en 1998 con la apertura de su primera tienda en Hungría, concretamente en Budapest. Actualmente, MANGO también está presente en las Repúblicas Bálticas, Eslovenia, Eslovaquia, Serbia y Montenegro, Croacia, Bulgaria, Ucrania, Polonia, Rumania, Rusia, Moldavia y República Checa. Entre las aperturas más recientes, destacan las de las ciudades de Zadar y Novi Sad, en Croacia así como un recién estrenado local en Pécs, Hungría.

MANGO es la segunda empresa exportadora de moda femenina en España. Su concepto se basa en una alianza entre un producto de calidad, acorde con las últimas tendencias a un precio asequible. La imagen de marca de la cadena se ve reforzada por sus propios puntos de venta, que constituyen la carta de presentación de la marca y crean un ambiente dinámico acorde con la personalidad del cliente.

En la actualidad, la cadena de moda española cuenta con 753 puntos de venta en 73 países. Durante el primer semestre del 2004, la cadena abrió nuevos mercados en países como Estonia y Azerbaiyán y recientemente inauguró su primer local en Vietnam. La cadena española cerró el ejercicio del 2003 con una facturación de 1002 millones de euros, un 5,4% más que en el año anterior.

Cunoscuta companie spaniolă de produse textile deschide un nou magazin în Bucureşti

Lanţul spaniol de magazine de modă MANGO îşi continuă procesul de extindere în România deschizând în XX octombrie al doilea magazin din Bucureşti. Magazinul va fi amplasat în noul centru comercial Plaza România şi va ocupa o suprafaţă totală de 400 de metri pătraţi. Pentru a marca diferitele colecţii, s-au trasat pe jumătate din această suprafaţă cercuri concentrice din bazalt gri, armonizate cu liniile elegante caracteristice mărcii. Spaţii ample şi deschise, în care dispunerea calculată a mobilierului şi alternanţa de culori sunt singurele elemente care marchează delimitarea dintre diferitele zone ale magazinului.

Lanţul spaniol de magazine de modă şi-a lansat strategia de extindere în Europa de Est în 1998, când a deschis primul magazin în Ungaria, la Budapesta. În prezent, MANGO are magazine deschise în Ţările Baltice, Slovenia, Slovacia, Serbia şi Muntenegru, Croaţia, Bulgaria, Ucraina, Polonia, România, Rusia, Moldova şi Republica Cehă. Cele mai recente magazine au fost deschise la Zadar şi Novo Sad, în Croaţia, precum şi la Pécs, în Ungaria.

MANGO este al doilea exportator de modă pentru femei din Spania. Politica sa se bazează pe combinaţia dintre un produs de calitate, care răspunde ultimelor tendinţe din domeniul modei, şi un preţ accesibil. Imaginea mărcii companiei este consolidată de propriile magazine, care reprezintă cartea de vizită a mărcii şi creează o atmosferă dinamică, în concordanţă cu personalitatea clientului.

În prezent, compania MANGO are 753 de magazine deschise în 73 de ţări. În primul semestru al anului 2004, compania a pătruns pe piaţă în ţări ca Estonia şi Azerbaidjan, iar recent a deschis primul magazin în Vietnam. Compania MANGO a avut în 2003 o cifră de afaceri de 1.002.000.000 de euro, cu 5,4% mai mult decât în anul precedent.

Versione con „occhio” per attacco con perno in acciaio.

Applicazione gomma per cingoli in ferro e rulli compattatori.

Versione pieghevole

Tutte le nostre rampe sono disponibili nella versione con o senza bordo.

Rampe da carico in lega d’alluminio 6005/A con certificazione TÜV-GS.

Realizzate a norma UNI-8634. Ogni coppia di rampe è munita di certificato di conformità controfirmato dal progettista e dal costruttore.

Garanzia: 24 mesi

Assicurazione massimale di € 1.550.000 per danni a persone e cose.

Model cu sistem de ataşare la remorcă.

Benzi cauciucate pentru şenile de fier şi cilindre compactoare.

Model rabatabil

Toate rampele noastre sunt disponibile în versiunea cu sau fără margine.

Rampe pentru încărcare din aliaj de aluminiu 6005/A cu certificat TÜV-GS.

Realizate conform normei UNI-8634. Fiecare rampă dublă este însoţită de un certificat de conformitate semnat de proiectant şi constructor.

Garanţie: 24 de luni

Asigurare maximă pentru rănire de persoane şi pagube materiale de 1.550.000 €.

Le Parlement européen représente "les peuples des Etats réunis dansla Communauté" ainsi que le déclare le Traité de Rome de 1957. Aujourd'hui, 375 millions d'Européens de 15 pays participent, à travers leurs 626 députés au Parlement européen, à la construction de l'Europe.

En juin 1979, le Parlement européen est élu au suffrage universel direct. Pour la première fois dans l'histoire, 34 ans après la seconde guerre mondiale, les peuples de nations européennes autrefois déchirées se rendent aux urnes pour élire une même assemblée. C'est le plus éclatant symbole de réconciliation que les Européens pouvaient se donner.

Légitimé par le suffrage universel direct, le Parlement européen, élu tous les 5 ans, a obtenu au fil des traités des pouvoirs sans cesse accrus: il joue un rôle politique croissant dans l'Union européenne. Les Traités successifs, et notamment les traités de Maastricht de 1992 et d'Amsterdam de 1997, en ont fait une véritable assemblée législative, exerçant des pouvoirs comparables à ceux des parlements nationaux: ainsi, il adopte désormais la plupart des "lois" européennes conjointement avec le Conseil des ministres.

Pat Cox
Président du Parlement européen

Parlamentul European reprezintă „popoarele statelor reunite în Comunitate” conform Tratatului de la Roma din 1957. Astăzi, 375 milioane de europeni din 15 ţări participă la construcţia Europei prin intermediul celor 626 de deputaţi din Parlamentul European.

În iunie 1979, Parlamentul European a fost ales prin vot universal direct. Pentru prima dată în istorie, la 34 de ani după cel de-al Doilea Război Mondial, popoarele naţiunilor europene, altădată sfâşiate de disensiuni, au venit la urne pentru a alege o adunare comună. Acesta este cel mai strălucitor simbol al reconcilierii pe care europenii puteau să şi-l ofere.

Constituit în mod legitim prin vot universal direct, Parlamentul European, ales o dată la 5 ani, a obţinut, în urma tratatelor încheiate, puteri din ce în ce mai mari: dobândeşte un rol politic tot mai important în cadrul Uniunii Europene. Tratatele succesive, dar în special tratatele de la Maastricht din 1992 şi de la Amsterdam din 1997, au transformat Parlamentul European într-o veritabilă adunare legislativă care exercită puteri comparabile cu cele ale parlamentelor naţionale: astfel, acesta adoptă acum majoritatea „legilor” europene împreună cu Consiliul de Miniştri.

Pat Cox
Preşedintele Parlamentului European