Hilda Alcala - 英語からタガログ語の翻訳者調理/料理に関する翻訳サービス Marketing, translations in general field, education, Medical-general, health care, human services

デフォルト表示：標準化値 / パーソナライズ済み / オーナーの優先を使用

フォント: 1 2 3

入会時期 Oct '07

取り扱い言語:

英語からタガログ語
タガログ語から英語
英語からセブアノ語(ビサヤン)
セブアノ語(ビサヤン) から英語

Hilda Alcala
Reliable translation & critical proofing

Agusan del Norte, / 母国語：セブアノ語(ビサヤン)

, タガログ語

連絡方法：

再度雇用を希望する度合い（WWA）
2 Positive entries

プロファイル

連絡方法：

フリーランサー,

確認済みメンバー
この翻訳者が ProZ.com をセブアノ語(ビサヤン)　にローカライズする手助けをしました

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription

専門分野:
調理/料理	経済学
メディア/マルチメディア	ジャーナリズム
マーケティング/市場調査	医療: 健康管理
哲学	政府/政治

タガログ語から英語 - 標準料金レート:0.07 USD 単語当たり / 17 USD 時間当たり
英語からセブアノ語(ビサヤン) - 標準料金レート:0.07 USD 単語当たり / 17 USD 時間当たり
セブアノ語(ビサヤン) から英語 - 標準料金レート:0.07 USD 単語当たり / 17 USD 時間当たり

回答した質問: 17, 提示した質問: 0 Easy / 1 PRO, PRO-レベルポイント： 22

BA-Mindanao State University-Philippines

翻訳体験年数： 2. ProZ.comに登録済み: Dec 2006. 入会日： Oct 2007.

英語からセブアノ語(ビサヤン) (Mindanao State University, Marawi City, Philippine)
英語からタガログ語 (Mindanao State University, Marawi City, Philippine)

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

CV will be submitted upon request

Hilda Alcala endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

自己紹介

I am a graduate of Bachelor of Arts Major in English. I can do accurate English<>Tagalog, and English<>Cebuano translations. I'm resourceful and hardworking, you can trust that I'll do everything to come up with good translations.

このユーザは、他の翻訳者はPROレベルの用語で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 26 PRO-レベルポイント：: 22
言語 (PRO)
英語からタガログ語	22
トップの一般分野 (PRO)
医療	11
マーケティング	4
社会科学	4
法/特許	3
トップの特定分野 (PRO)
政府/政治	4
医療: 健康管理	4
医療(一般)	4
その他	4
法(一般)	3
心理学	3
全ての取得ポイントを表示 >

キーワード： Marketing, translations in general field, education, Medical-general, health care, human services