| 英語 から 日本語: Purchase Agreement |
原書のテキスト - 英語
The price of each Product shall be separately set out in Purchase Order. Unless otherwise specifically agreed upon in writing, the prices shown in Purchase Order are conclusive and inclusive of all taxes and duties except VAT and no extra charge shall be made by Seller. | 翻訳 - 日本語
個々の製品の価格は、個別に発注書に記載されるものとする。書面による別段の合意がない限り、発注書に明示された価格は、最終的なものであり、付加価値税を除くすべての税を含み、売手から追加料金は請求されないものとする。 |
| 英語 から 日本語: Purchase Agreement |
原書のテキスト - 英語
The price of each Product shall be separately set out in Purchase Order. Unless otherwise specifically agreed upon in writing, the prices shown in Purchase Order are conclusive and inclusive of all taxes and duties except VAT and no extra charge shall be made by Seller. | 翻訳 - 日本語
個々の製品の価格は、個別に発注書に記載されるものとする。書面による別段の合意がない限り、発注書に明示された価格は、最終的なものであり、付加価値税を除くすべての税を含み、売手から追加料金は請求されないものとする。 |
The translation workplace 
連絡方法： 
