入会時期 Apr '08
取り扱い言語:ドイツ語 から 中国語
英語 から 中国語
中国語 から ドイツ語
中国語 から 英語
中国語 (単一言語)
|  Bin Tiede
German quality, Chinese flexibility
Bayern, Germany / 母国語： 中国語  |  連絡方法：  
|
| | フリーランサー | | | ブルーボード: Sprachdienst Tiede | | | Translation, Interpreting |  | | 専門分野: | | ビジネス/商業(一般) | 心理学 | | 医療(一般) | 医療: 健康管理 | | マーケティング/市場調査 | 法(一般) | | 金融(一般) | 観光&旅行 | | 法: 契約 | 保険 |
| 以下の分野も可能： | | 建築 | 地学 | | 地理学 | 政府/政治 | | 歴史 | 人事 | | 言語学 | 詩&文学 | | 不動産 | 宗教 | | 繊維製品/衣服/ファッション | 輸送/運送/海運 | | コンピュータ(一般) | ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ | | 食品&乳製品 | 芸術、美術& クラフト、絵画 | | 自動車/車&トラック | 生物学(バイオテク、生化学、微生物学) | | 映画、TV、演劇 | コンピュータ: ソフトウェア | | 建設/土木工学 | 調理/料理 | | 化粧品、美容 | 経済学 | | 教育/教授法 | エレクトロニクス/電子工学 | | 民間伝承 | ジャーナリズム |
| | | 回答した質問: 171, 提示した質問: 137, PRO-レベルポイント： 322 | | | 7 エントリー| 翻訳依頼者の名前 | 国 | LWA  | コメント | 翻訳依頼者のフィードバック | | 非表示 | ドイツ | 5 | Great to work with. | ... | | 非表示 | ドイツ | 1 | Chaotic team, never pays punctually. | Last assignment for this translator was as far back as 2006. Since then, there has been a restructuring of WORTwelt (i.e. ISO cert.) with a new team and better results (see more recent ratings). | | 非表示 | オーストリア | 5 | A pleasure to work with. | ... | | 非表示 | ドイツ | 5 | Fair and reliable. | ... | | 非表示 | ドイツ | 5 | Nettes Team. | Nice contact, reliable translator, delivery always in time | | 非表示 | ドイツ | 5 | Freundliches Team. | ... | | 非表示 | ドイツ | 5 | | ... |
| | | 翻訳体験年数： 4. ProZ.comに登録済み: Jul 2007. 入会日： Apr 2008. | | | ドイツ語 から 中国語 (Fernuniversität Hamburg)
英語 から 中国語 (Xi'an International Studies University)
| | | Bundesverband der Gästeführer | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Open Office), Powerpoint, Wordfast | | |  CV/Resume | | 自己紹介
Contact/Kontaktdaten:
Bin Tiede
Sprachdienst Tiede
German<>Chinese<>English
Drosselweg 16
D-93138 Lappersdorf-Regensburg
0049-941-8107136
bin@tiede-web.de
www.tiede-web.de
Fields:
*tourism *business *legal *insurance *medical (general) *technical (general)
*literature translation
Rates:
negotiable
References for translation and interpreting/
Referenzen für Übersetzungen & Dolmetschen:
* Scenario Matrix 2030, transport&logistic, Continental AG
* Linz09, PPT Presentation
* Das vorweihnachtliche xxxxx 2008, Flyer
* Airhotel Wartburg, website
* Sunflower GmbH, Unternehmensberatung
* Audi Q5， world premiere in Beijing
* Dachbegrünung, BÜSSCHER & HOFFMANN aus Österreich
* Labor Contract, Delegationsvertrag für einen deutschen Angestellten
* Guangdong TV, Fernsehdokumentation: Meeting at the Danube
* Zwischen den Zeiten, literaturübersetzung
* Klageschrift, BFS, Berlin
* Wortwelt Übersetzungsagentur, Regensburg
* Bezirksklinikum für Oberpfalz, Regensburg
* Dienstvertrag & Bonusvertrag Mr. Wu aus Shanghai
* Ehevertrag
* Vertraulichkeitserklärung, Confidential Disclosure Agreement
* Schreibgeräte, Baker&Harrison, München
* Gesa GmbH, Website
* Tourismus GmbH, Regensburg
* Steuerhinterziehung, Staatsanwaltschaft Hof
* Standesamt, Lappersdorf & Bad Abbach & Regenstauf
* Siemens-VDO, Autonavigation
* Voice Recording, Autonavigation
* Areva Energietechnik, Verhandlungsdolmetschen mit "China Railway"
Language training/Sprachunterricht:
Business Communication Unlimited (www.b-c-u.de/dozenten)
Siemens A & D, Regensburg
Continental VDO AG, Regensburg
China Coaching/Interkulturelles Training für China:
IHK Akademie in Ostbayern
Kennamental GmbH &Co. KG, Nabburg
Official tourist guide in Germany/Gästeführerin für die Welterbestadt Regensburg
Regensburg, eine historische Stadt erleben (bavaria.nethotels.com/rt/tiede_bin)
| このユーザは、他の翻訳者はPROレベルの用語で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。
|
キーワード： Advertising, Public Relations, Architecture, Business, Commerce , contract, insurance, law, marketing, medical, health, religion, Economics, Education / Pedagogy, Environment & Ecology, Finance (general), literature, tourism, apartheid, history, African literature, Doen Meyer, poem, Übersetzungen, Dolmetschen, Dolmetscher, Delegation, Betreuung, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Regensburg, Ostbayern, Reiseführungen, Bayern, Literaturübersetzung, Sprachtraining, Chinesischkurs, Stadtführung
 このプロファイルは先月に 797 訪問 を受け取りました
合計 247 ビジターから |
The translation workplace 
