ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
 The translation workplace

入会時期 Nov '08

取り扱い言語:
英語 から 日本語
日本語 から 英語

Kara, ph.D.
Pharmacist & Bio Researcher

米国
Local time: 09:04 EST (GMT-5)

母国語: 日本語 Native in 日本語
再度雇用を希望する度合い(WWA)
1 Positive entry

ユーザメッセージ
High-quality Med/Pharm translation with solid expertise
アカウントタイプ フリーランサー, Identity Verified 確認済みメンバー
サービス Translation
専門知識分野
専門分野:
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)化学、化学工学
医療: 製薬医療(一般)
植物学科学(一般)
医療: 心臓病学

KudoZ アクティビティ 回答した質問: 182, 提示した質問: 3 Easy / 9 PRO, PRO-レベルポイント: 377
体験 翻訳体験年数: 14. ProZ.comに登録済み: Nov 2008. 入会日: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Kara, ph.D. endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
自己紹介

Over 15 years of research experience in the field of Biology.
Currently working on a project aimed at medical application.

Also have experience in prescription with a pharmacist license in Japan.

High-quality translation with a professional background, excellent research skills and dedication.
このユーザは、他の翻訳者はPROレベルの用語で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 417
PRO-レベルポイント:: 377


トップの言語 (PRO)
日本語 から 英語229
英語 から 日本語148
トップの一般分野 (PRO)
医療169
技術/工学100
科学55
その他27
ビジネス/金融12
あと3 の分野でのポイント >
トップの特定分野 (PRO)
医療(一般)114
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)40
化学、化学工学35
医療: 製薬35
医療: 心臓病学16
化粧品、美容12
医療: 健康管理12
あと24 の分野でのポイント >

全ての取得ポイントを表示 >
キーワード: biotechnology, bioengineering, pharmacist, acdemic articles, new drug application, バイオ, 遺伝子操作, 薬剤師, 論文, 新薬申請

Profile last updated
Feb 15



More translators and interpreters: 英語 から 日本語 - 日本語 から 英語   More language pairs